Je was op zoek naar: nonreligious (Engels - Russisch)

or is it commonly used for nonreligious purpose
Или он обычно применяется в нерелигиозных целях

3.1 unn and ben leirvåg have a nonreligious humanist life stance.
3.1 Унн и Бен Лейрвоги являются сторонниками нерелигиозного гуманистического мировоззрения.

many nonreligious people want to improve the quality of their family relationship
Многие нерелигиозные люди хотят улучшить свои семейные отношения

the same protection is enjoyed by holders of all beliefs of a nonreligious nature.
Такая же защита гарантирована тем, кто придерживается любых нерелигиозных убеждений.

this attitude affects religious and nonreligious people alike , at all levels of society
Эта тенденция затрагивает как верующих , так и неверующих людей всех слоев общества

it was a nonreligious service , and those in attendance were allowed to say something about the deceased
Они были на похоронах своего неверующего родственника , погибшего в автокатастрофе

many patterns are available , depicting landscapes , birds , flowers , and other nonreligious subject
Имеется много рисунков , изображающих ландшафты , птиц , цветы и другие мотивы нерелигиозного характера

likewise , you could start the conversation on a nonreligious subject and gradually test the waters , so to speak
Можно начать потихоньку - с того , что не связано с религией , словно пробуя , теплая ли вода

336. the cultural and religious needs of children who attend nonreligious schools should be recognized and validated by the school.
338. Культурные и религиозные потребности детей, посещающих нерелигиозные школы, должны признаваться и подтверждаться школой.

30. the underlying understanding of interreligious communication is broad so as to conceptually include individuals holding different religious as well as nonreligious convictions.
30. Изначальная концепция межрелигиозной коммуникации носит широкий характер, охватывая людей, имеющих разные религиозные, а также нерелигиозные убеждения.

millions of people around the world , even non - christians and nonreligious individuals , have turned to the scriptures for insight and wisdom
Миллионы людей по всему миру , в том числе нехристиане и люди , не принадлежащие ни к какой религии , обращаются к Библии за мудростью и знанием

these schools must be nonreligious, free and compulsory, and must be attended by members of all faiths without any infringement of their freedom of belief and conscience.
Эти школы должны быть нерелигиозными, бесплатными и обязательными и обеспечивать возможность для занятий последователей всех конфессий без ущемления свободы вероисповедания и совести.

the taboos were at first nonreligious, but they early acquired ghost or spirit sanction, and when thus reinforced, they became lawmakers and institution builders.
Изначально табу не имели религиозного смысла, однако вскоре они стали одобряться призраками или духами и, усиленные таким образом, превратились в создателей законов и институтов.

in extreme cases, exclusion does not deprive the persons concerned of the right to education, since they still have the option of distance learning or enrolment in private religious or nonreligious education.
В крайних ситуациях исключение из учебного заведения не лишает соответствующих лиц права на получение образования, поскольку можно продолжать учебу дома или записаться в частное учебное заведение религиозного или нерелигиозного характера.

nonreligious ” includes : “ persons professing no religion , nonbelievers , agnostics , freethinkers , dereligionized secularists indifferent to all religion
К « нерелигиозным » относятся « люди , не исповедующие никакой религии , неверующие , агностики , вольнодумцы , разуверившиеся секуляристы , безразличные к религии вообще

(67.2) 5:4.4 the domains of philosophy and art intervene between the nonreligious and the religious activities of the human self.
(67.2) 5:4.4 Области философии и искусства лежат между нерелигиозной и религиозной деятельностью человеческого «я».

in the interests of pluralism and diversity, no distinction is made between religious and nonreligious institutions and communities, all being given "equal recognition as vehicles for education ".
В рамках уважения многообразия и разнообразия не проводится никакого различия между религиозными и нерелигиозными учреждениями и общинами, которые "также признаются в качестве учебных заведений ".

all nonreligious human activities seek to bend the universe to the distorting service of self; the truly religious individual seeks to identify the self with the universe and then to dedicate the activities of this unified self to the service of the universe family of fellow beings, human and superhuman.
Вся нерелигиозная деятельность человека стремится склонить вселенную к искажающему служению себе; истинно религиозный индивидуум стремится объединить «я» со вселенной, чтобы посвятить деятельность этого объединившегося «я» служению вселенской семье собратьев – человеческих и сверхчеловеческих.

with a beer in hand, smiling as his audience listened and teased, iosilevich said that pasta monsters, colander headgear, and a healthy serving of satire offers him, as a nonreligious person, the means to push back against russia’s criminalization of blasphemy
С пивом в руках, улыбаясь слушающим и поддразнивающим слушателям Иосилевич отметил, что макаронные монстры, дуршлаг на голове и здоровая порция иронии дали ему как нерелигиозному человеку способ противостоять процветанию криминала и богохульству в России