Je was op zoek naar: not let itself be caught (Engels - Russisch)

and hell itself be shaken.
ад поражён.

do not let yourself be terrified.
не открывает Он Себя.

it’s letting itself be petted
И позволила мне погладить себя

do not let go.
Не отпускайте.

why not let her try
Почему бы не дать ей попробовать

do not let it go.
и не отступайте от него.

he will not let us down
Он никогда не разочарует нас

but the hare did not let itself be turned from its purpose, and scratched her for the third time.
but the hare did not let itself be turned from its purpose, and scratched her for the third time.

we must not let this happen
Мы не должны этого допустить

- do not let the skeptic.
— не унимался скептик.

i will not let unfounded theorie
Я не позволю необоснованных теорий

parents , do not let this happen
Родители , не допускайте этого

i did not let you introduce yourself
Я не позволяла еще тебе представляться

zushio, do not let this dishearten you
Дзусио, не печалься

let's not let this happen again
Давайте не дадим этому повториться

it is difficult to say whether the eritrea-ethiopia claims commission let itself be influenced by this consideration.
Трудно сказать, что Комиссия по рассмотрению претензий между Эритреей и Эфиопией руководствовалась этим соображением.

the department had done well to let itself be guided, in planning its work, by the results of the discussions and recommendations of the committee on information.
Следует с удовлетворением отметить, что при планировании своей деятельности Департамент руководствуется результатами обсуждений и рекомендациями Комитета по информации.

such bodies had shown themselves to be useful in protecting human rights in many countries and she strongly encouraged austria to let itself be guided by those principles.
Как показывает практика различных государств, такой орган является эффективным инструментом защиты прав человека, и г-жа Палм горячо приветствует его создание в Австрии.

in cape verde, we have always thought that a country such as ours, which is small and poor, cannot let itself be unstable and unpredictable as well.
Мы в Кабо-Верде всегда считали, что страна, подобная нашей, т.е. бедная, не может быть к тому же нестабильной и непредсказуемой.

that reminds me of a couple of lines from lord byron: "how strange the mind, that very fiery particle,/should let itself be snuffed out by an article ".
Это заставляет меня вспомнить несколько строк из лорда Байрона: >.