Je was op zoek naar: not once (Engels - Russisch)

not once
Ни разу

you, too - not once! -
Вы ведь тоже — и не раз! —

i went not once, but twice
Я ходил не дважды, а трижды

he did it not once, but twice
Он сделал это не один раз, а дважды

they did this not once, but twice.
И они сделали это не один, а два раза.

but not once in all those years
но не было случая за все те годы,

not once have they attempted to apply it.
Наш метод - это не война, а революция.

not once does it use the term “ immortal soul
В ней ни разу не употребляется выражение « бессмертная душа

[that took place] not once, nor twice.
и сберег себя там не раз, и не два.

and humans dispersed -- not once, but twice.
И люди расселялись по миру не один раз, а дважды.

now i have done the impossible not once, but many time
И я обманывал, я делал невозможное не один, а много раз

not once did he transgress in thought , word , or deed
Он никогда не грешил ни в мыслях , ни Своими словами , ни образом действия

and he guarded himself there, not once nor twice.
И так было не один раз и не два раза, а много раз.

yet , peter denied jesus - not once but three time
Однако Петр отрекся от Иисуса - и не один , а три раза

not once did he groan with pain after the interrogation started.
После начала допроса он ни разу не стонал.

he sent his attendant back , not once or twice , but seven time
Он посылал своего слугу все снова и снова - не раз , не два , а целых семь раз

not once have i ever waited more than 3 days for all my leads.
Не раз я когда-либо ждал больше чем 3 дня для всех моих выводов.

not once did he even entertain the thought of disobeying his heavenly father
У него никогда даже не возникало мысли не послушаться своего небесного Отца

interestingly , not once in any of these discussions did jesus mention forgivene
Интересно , что ни в одном из этих разговоров Иисус не упомянул о прощении

all through that one year, my mother never cried one time, not once.
И за весь этот год моя мать ни разу не расплакалась, ни единожды.