Je was op zoek naar: miljöavtrycksresultaten (Zweeds - Duits)

de viktade miljöavtrycksresultaten kan därefter jämföras för att bedöma deras relativa betydelse.
die gewichteten ef-ergebnisse können sodann verglichen werden, um ihre relative bedeutung zu ermitteln.

avgränsning av miljöavtrycksresultaten med avseende på pef-studiens definierade syfte och räckvidd.
die grenzen der ef-ergebnisse in bezug auf das festgelegte ziel und den untersuchungsrahmen der pef-studie;

på detta steg multipliceras de normaliserade miljöavtrycksresultaten med en uppsättning viktningsfaktorer som återspeglar den uppfattade relativa betydelsen hos de berörda påverkanskategorierna för miljöavtryck.
dabei werden die (normierten) ef-ergebnisse mit einer reihe von gewichtungsfaktoren multipliziert, die die empfundene relative bedeutung der untersuchten ef-wirkungskategorien widerspiegeln.

på detta steg multipliceras miljöavtrycksresultaten, t.ex. normaliserade resultat, med en uppsättning viktningsfaktorer som återspeglar den uppfattade relativa vikten hos de berörda påverkanskategorierna för miljöavtryck.
dabei werden ef-ergebnisse, z. b. normierte ergebnisse, mit einer reihe von gewichtungsfaktoren multipliziert, die die empfundene relative bedeutung der untersuchten ef-wirkungskategorien widerspiegeln.

detta ger sedan den nödvändiga grunden för tolkning av miljöavtrycksresultaten i förhållande till pef-studiens syfte (t.ex. att identifiera försörjningskedjans problem och alternativ till lösningar).
die gewählten ef-wirkungskategorien sollten daher umfassend sein und alle relevanten umweltaspekte der lieferkette des untersuchten produkts abdecken.