Je was op zoek naar: not reachable for gprs (Engels - Russisch)

not reachable
не доступно@ info

line not reachable.
Строка не была выполнена. @ item: inlistbox discrete color range type

contacts - documents - calendar - things are not reachable.
Контакты - Документы - Календарь - вещи не добраться.

information could not be retrieved because the server was not reachable.
Не удалось получить информацию из- за недоступности сервера.

the configuration file selected for sitekiosk does not exist or is not reachable.
the configuration file selected for sitekiosk does not exist or is not reachable.

this work is only reachable for the firms and municipalities and their employees served already.
Действительно только для фирм, одобренных нашей организацией и для рабочих и компетентных лиц муниципалитета.

opera unite error: the opera unite proxy server is currently not reachable.
Ошибка opera unite: Прокси-сервер opera unite в данный момент не доступен.

please note that the property is located in a restricted traffic area and so is not reachable by car.
Обратите внимание, что отель расположен в зоне с ограниченным дорожным движением и до него нельзя доехать на автомобиле.

the policemen also that knocked out the detainee testimony, were not reachable for the law, despite the fact that the victim identified his tormentors.
Милиционеры же, которые выбивали из задержанного показания, оказались для закона не досягаемыми, несмотря на то, что своих мучителей потерпевший опознал.

only six of the 18 witnesses for the defence could be examined as the others had absconded or were otherwise not reachable.
Из 18 свидетелей защиты заслушаны были только шесть, так как другие свидетели скрылись от правосудия или оказались вне досягаемости по другим причинам.

in order to achieve justice we have to make that truth reachable for the public, by presenting irrefutable proofs and facts.
Чтобы добиться справедливости, нужно ещё довести правду до общественности, представить неопровержимые доказательства и факты.

they are used only for special purposes, typically for addressing hosts that were not reachable via the internet protocol for use in services such as e-mail and usenet via uucp.
Они используются только для особых целей, обыкновенно для адресации хостов, недоступных по протоколу ip, для таких служб, как электронная почта и usenet по uucp.

consensus on the expansion of the security council is desirable, but, after more than 12 years of debate, we all know that it is not reachable.
Конечно, консенсус по расширению Совета Безопасности желателен, но после прений, которые длились более двенадцати лет, мы все знаем, что он недостижим.

other quotations of sai baba explain materialisation as a result of mental power (mental concentration) which in principle is reachable for ordinary people.
В других случаях Саи Баба объясняет материализацию как результат ментальной способности (ментальной концентрации), которая, в принципе, может быть развита обычными людьми.

in order to facilitate access to remote areas not reachable by road or fixed-wing aircraft, the new contract for 2000 contains increases in the number of base hours per month from 40 to 45 hours and additional hours, from 20 to 25.
В целях облегчения доступа в отдаленные районы, недоступные для автомобильного транспорта или самолетов, в новом контракте на 2000 год предусматривается увеличение количества запланированных летных часов в месяц с 40 до 45 часов и дополнительных летных часов с 20 до 25.

at the two extremities there are rocky areas and in the front at one or two km distance there is the lovely small island of pelouzo; this island is not reachable from may to october as it is in a non navigable part of see according to the rules of the marine park.
На двух конечностях Есть скалистых районах и в передней на расстоянии одного-двух км находится прекрасный маленький остров Пелузо; этот остров не доступен время с мая по октябрь в не часть судоходной увидеть в соответствии с правила Морской парк .

(f) the need to be advised of any other modalities whereby access can be made available to member states to specialized databases not reachable from the internet and to data on cd-rom media;
f) потребность в консультациях по любым другим механизмам, с помощью которых государства-члены могут получать доступ к специализированным базам данных, которые не доступны через систему internet, и к данным на КД-ПЗУ;

we consider it a scandal that since 1999 this so called „holder of rights“ is not able to publish even one single book of rudolf rocker, not at all to speak about publishing the complete works and making them reachable for the public. however, he seems quite able to prevent others from doing it.
Мы считаем скандалом, что этот т.н. "правообладатель" с 1999 года не сумел издать ни одной книги Рудольфа Рокера, не говоря уже о полном издании его трудов. Однако при этом он явно обладает умением предотвращать издание Рокера другими.

a "return-line " or pay-back period should be considered for each project; new innovative ways of financing should be worked out in particular for those cases in which the pay-back period would be too long or not reachable (i.e., in all places where a high risk demands rehabilitation).
Для каждого конкретного проекта необходимо определить период окупаемости; необходимо разрабатывать новые инновационные пути финансирования, в частности для тех случаев, когда период окупаемости является слишком продолжительным или недосягаемым (т.е. во всех случаях, когда высокая степень риска обусловливает необходимость восстановительных работ).