Je was op zoek naar: note that this also closes the current window (Engels - Russisch)

closes the current view
Закрывает текущее представление сеансов

closes the current tab.
Закрывает текущую вкладку

closes the current image
Закрыть текущее изображение

close the current window.
Закрыть текущее окно

close the current window or document
Закрыть текущее окно или документ

close the current & kcoloredit; window
Закрыть активное окно & kcoloredit;.

ignore thread closes the current thread
Игнорировать дискуссию и закрыть её

start a new palette in the current window.
Открыть в текущем окне пустую палитру.

ctrl + w - close the current window (tab).
+ **ctrl + w** - Закрыть текущее окно (вкладку).\\

add profile data this opens an additional profile data file in the current window.
Добавить данные профилирования Открыть дополнительные данные профилирования в текущем окне. reload a document

closes the current main window or exits & kmail; if there is only this one window.
Закрыть текущее основное окно, или выйти из & kmail; если открыто только одно окно.

close the current tab
Вырезать папку

note that this attribute is read only. it is just for evaluation of the current level state.
Обратите внимание, что данный атрибут доступен только для чтения. С его помощью можно только оценивать текущее состояние уровня.

close the current collection
Закрыть словарь

close the current document view
Этот файл был изменён на диске (создан) другой программой.

i said that this also is vanity.
Я сказалъ: и сіе суета. —

note that this is an exclamatory statement
Заметим , что это восклицательное предложение

note that this might reduce speed.
Помните что это снизит скорость.

note that this is a two - way proce
Обратите внимание , что здесь говорится об усилиях с обеих сторон

[please note that this corrigendum amends only the document symbol]
[Следует отметить, что настоящим исправлением изменяется лишь условное обозначение документа]