Je was op zoek naar: now is the time for destiny to unfold (Engels - Russisch)

now is the time to act
Теперь время действовать

now is the time to act.
Настало время действовать.

now is the time to believe
Пора поверить

now is the best time for this.
Сейчас для этого лучшее время.

now is the time
Сейчас самое время

now is the time for what action
Что нужно делать в наше время

and now is the time for us all to “do”.
И сейчас настало время, чтобы все мы начали действовать.

now is the time for all of us to do our part.
Сегодня для каждого из нас настало время вносить свою посильную лепту.

now is the time for decisive action
Время решительно действовать

now is the time for a further step.
Теперь пора сделать следующий шаг.

right now is the time.
Именно сейчас это время.

now is the time for the cheesemaker to take more drastic action
Теперь настала пора сыроделу приняться за работу

i think now is the time
Думаю, время пришло

if it's the case, now is the time for it
Поэтому я так стараюсь

now is the time for us to respond to god’s love and direction
Сейчас нужно отвечать на Божью любовь и следовать руководству Бога

now is the time for higher intelligence to be used with milking clusters.
Пришло время для умных доильных аппаратов.

now is not the time for despair or resigned passiveness.
Сейчас не время отчаиваться или впадать в пассивность.

now is the time for action, and time is of the essence.
Пришло время действовать, и время является существенным фактором.

now is the time for action.” [supra, p. 5]
Сейчас настало время действовать " (там же, стр. 6).

now is the time for us to laugh at ourselves, before others can laugh with u
Сейчас настало время посмеяться над собой, прежде чем другие смогут смеяться с нами