Je was op zoek naar: null and void ab initio (Engels - Russisch)

ab initio
ab initio

acts null and void.
Не имеющие силы законодательные акты.

i. "null and void "
i. "Недействительно "

the appearance is null and void.
Все не так как кажется.

declare a contract null and void
признавать договор незаключенным; признавать договор ничтожным; объявлять договор изначально недействительным

a) if rendered null and void;
a) признания его утратившим силу;

an invalid reservation was null and void.
Недействительная оговорка является ничтожной.

such relinquishment of rights is null and void.
Такой отказ от прав является недействительным.

the annex shall be deemed null and void
Признать утратившим силу приложение

otherwise the marriage contract was null and void.
В противном случае брачный контракт является недействительным и ничтожным.

thus, the arbitration clause was also null and void.
Таким образом, арбитражная оговорка также является ничтожной.

7. to recognize the following as null and void:
7. Признать утратившими силу:

an invalid reservation should be considered null and void.
Недействительная оговорка должна рассматриваться как не имеющая юридической силы.

"any contrary provision or act is null and void ".
Любое распоряжение или любой акт противоположного характера является недействительным ".

all legislation that contradicts the present law is null and void.
Все законоположения, противоречащие настоящему закону, считаются недействительными.

185. discriminatory terms in collective agreements are null and void.
185. Дискриминационные условия коллективных договоров, соглашений являются недействительными.

as corruption is unlawful, it renders such contracts null and void.
Поскольку коррупция является незаконной, в итоге и такие контракты оказываются недействительными.

30. accordingly, in guatemala any laws or governmental or other provisions that violate or undermine constitutionally guaranteed rights are null and void ab initio.
30. Исходя из вышеизложенного, в Гватемале недействительными объявляются те законы и распоряжения правительства или любого другого органа, которые нарушают права, гарантированные Конституцией.

(2) any provision contrary to paragraph 1 is null and void.
2) Любое положение, противоречащее пункту 1, не имеет юридической силы.

pope innocent x was vehemently against the treaty , declaring it null and void
Папа Иннокентий x был яростным противником договора и отказывался признавать его законную силу