Je was op zoek naar: off load (Engels - Russisch)

premature off load
Преждевременная выгрузка

load-out, load off
погрузка и выгрузка

it really took a load off
Как гора с плеч

take a load off one's mind
take a load off one's mind

take a load off and enjoy yourself
Расслабьтесь и отдыхайте

speed at which cut-off starts under full load 2/: min-1
полной нагрузке 2/: мин.-1

(b) the device may be switched off from outside the load compartment; and
b) устройство может отключаться с наружной стороны грузового отделения;

cut-off point without load: . min-1 3.3.2.4.4.
3.3.2.4.4 Максимальная частота вращения без нагрузки: . мин-1

3.3.2.4.3.2. cut-off point without load: min-1
3.3.2.4.3.2 Число оборотов двигателя без нагрузки в момент прекращения подачи топлива: мин-1

"lock and load, so we can get off this base".
"lock and load, so we can get off this base".

just relieving your arms with armrests takes 20 percent of that load off.
К слову, подлокотники снижают нагрузку на 20 процентов.

4.1.4.2.4.2.1. cut-off point under load: min-1
4.1.4.2.4.2.1 Частота вращения двигателя под нагрузкой в момент прекращения подачи топлива: мин. - 1

after the first few common phrases she has taken a bit the load off her mind.
После первых общих фраз у нее немного отлегло на сердце.

in henrietta's eyes, maryele seemed to have taken a load off her shoulder
Генриетте показалось, что у Мариэль будто камень с души упал

depending on the client's capabilities, servers may also off-load part of the graphical processing to the client, e.g.
В зависимости от возможностей клиента серверы могут также делегировать часть графической обработки клиенту, например отрисовку мультимедийного контента.

it’s taken a terrific load off my mind , ” said one teenager whose parents did
Это избавляло меня от непосильной ноши » , - сказал один подросток , родители которого ограничивали его

"hey," she said, "come in, take a load off your feet."
Думаю, она собирается жить дальше. Здорово, а?

4. break down action record and can search, originally mobile make solid record. 5. can automatically report to the police system with a fire allied move, the long range cuts off load the power.
4. Пробивное действие записи и может производить поиск, первоначально мобильной твердом сделать запись. 5.

the boat moored on the bosnian side to off-load 30 crates of beer. on 5 october, a mission patrol saw two males crossing to bosnia and herzegovina shores at divic in a small wooden boat which was loaded with at least 20 beer crates.
Судно стало на якорь на боснийской стороне для выгрузки 30 поддонов с пивом. 5 октября патруль Миссии видел, как двое мужчин прибыли на боснийский берег в районе Дивича на небольшом деревянном судне, на борту которого находилось по меньшей мере 20 поддонов с пивом.

3.2.2.1.2.2. speed at which cut-off starts under load: .... min - 1 3.2.2.2.
3.2.2.1.2.2 Частота вращения в момент прекращения подачи топлива при полной нагрузке: .... мин - 1