Je was op zoek naar: ok now this is your turn (Engels - Russisch)

now is your turn kuon
Теперь твоя очередь Куон

now it is your turn.
И теперь вот настала Ваша очередь.

this is your book
Эта книга твоя

this is your dog.
Это ваша собака.

see? now your turn.
См.? Теперь ваш поворот.

now this is your problem, not mine
Теперь это ваша проблема, а не моя

this is your chance
Это ваш шанс

this is your experience.
Это ваш опыт.

now it's your turn
Теперь твоя очередь

now it's your turn.
Сейчас ваша очередь.

your turn
Твой черед

your turn.
Ваш ход

your turn!
your turn!

now then, it’s your turn
Теперь, твоя очередь

i already did that and now it is your turn.
Я уже сделал это.И теперь вот настала Ваша очередь.

wait your turn
Подожди своей очереди

ok, now this is an interesting one because immediately, when
ok, теперь это интересная потому что немедленно, когда

wait your turn, tom
Подожди своей очереди, Том

it’s your turn
Сейчас твой черёд

it's your turn.
Твоя очередь.