Je was op zoek naar: on scope (Engels - Russisch)

limitations on scope
Ограничения сферы применения

(a) proposal on scope
a) Предложение по сфере охвата

ad hoc committee on scope
Специальный комитет по сфере правовой

on scope for improving existing mechanisms
По вопросу о возможностях улучшения существующих механизмов

2. article 1 on scope of application
2. Статья 1, касающаяся сферы применения

norway's position on scope remains unchanged.
Позиция Норвегии в отношении сферы охвата остается неизменной.

pilot-testing of questionnaires on scope and compliance
d. Контрольная проверка вопросников по охвату счетов и соблюдению концепций

dependent on scope and details of the subsidy scheme
Зависят от масштабов и особенностей системы субсидирования

my delegation believes closure on scope is eminently achievable.
Моя делегация полагает, что согласие по сфере охвата, безусловно, находится в пределах досягаемого.

contact groups developed provisional text on scope and financial considerations.
Контактные группы подготовили предварительный текст по вопросам, касающимся сферы охвата и финансовых соображений.

draft article 1 on scope should be limited to treaties between states.
В проекте статьи 1 сферу действия следует ограничить договорами между государствами.

1. china proposes that article 4, on scope, should read as follows:
1. Китай предлагает, чтобы в статье 4, касающейся сферы применения, говорилось следующее:

17. after discussion, the commission approved the substance of the recommendations on scope.
17. После обсуждения Комиссия одобрила содержание рекомендаций, касающихся сферы применения.

some other members even questioned the usefulness and timeliness of having a guideline on scope.
Некоторые другие члены даже поставили под вопрос целесообразность и своевременность разработки руководящего положения о сфере охвата.

42. a transparent investigations system must incorporate clear rules on scope, process and behaviour.
42. Транспарентная система расследований должна включать четкие правила, касающиеся сферы, процесса и поведения.

at that time, we retained the bracketed reference to exceptional explosions in the draft article on scope.
Тогда в проекте статьи по сфере охвата мы сохранили заключенную в скобки ссылку на взрывы по исключительным соображениям.

advice to new and emerging troop and police-contributing countries on scope and availability of peacekeeping training
Консультирование новых и потенциальных стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, относительно программы и расписания учебной подготовки для участников операций по поддержанию мира

all were in agreement on preserving the bulk of the text; only article 18 on scope of application remained problematic.
Все согласны с тем, что в основном текст должен быть сохранен, и только статья 18 о сфере применения по-прежнему вызывает сомнения.

61. concerning draft article 1, on scope of the present convention, some members supported the current reformulation.
61. Что касается проекта статьи 1 ( "Сфера применения настоящей Конвенции "), то ряд участников поддержали изменения, внесенные в его формулировку.

expert presentations on scope, definitions and verification related to paros should point the way to fruitful areas for further discussion.
Маршрут к продуктивным сферам дальнейшей дискуссии должны указать экспертные презентации по сфере охвата, определениям и проверке в связи с ПГВКП.