Je was op zoek naar: open file even if it might be out of date (Engels - Russisch)

) it is unknown if it might be sentient.
Неизвестно, может ли он быть разумен.

methods were developing rapidly and any text might be quickly out of date.
Методы быстро совершенствуются, и любой текст может устареть в короткие сроки.

he wondered if it might be extended to encompass race.
Он интересуется, может ли он быть расширен, с тем чтобы включать вопросы расовой принадлежности.

i don't know if its the end but yo it might be
i don't know if its the end but yo it might be

if it's in the art collection, it might be a critique of the killing instrument
Если это художественная коллекция, это может быть критикой инструментов убийства

if it's a simple home, then it might be broke through
Если я построю простенький дом, то они смогут прорваться внутрь

if it's that sharp, it might be able to cut my threads too
Если они так остры, то наверное смогут разорвать даже мою паутину

it should be noted that even the valid addresses could be out of date.
Следует иметь в виду, что устареть могут даже действительные адреса.

how could that ever be out - of - date or impractical
Как могло бы это когда - нибудь выйти из моды или быть непрактичным

apart from the king (who might be out of a job), who cares?
А кроме короля, который вот-вот может лишиться трона, кому до этого есть дело?

13 that it might take hold of the ends of the earth, and the wicked might be shaken out of it?
13 чтобы она охватила края земли и стряхнула с нее нечестивых,

if i happen to meet this guy at that time, it might be dangerous even if i use my home
Если бы я встретилась с этим парнем в то время, то могло быть опасно, даже находись я в домике

if it doesn't, it might be a good idea to watch the conditional probability video
Если нет, то, возможно, стоит пересмотреть уроки по условной вероятности

machismo might be out of fashion in today's mexico, but control is definitely in.
Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.

i feel as if it might be the sea, if there were water on it, " said mary
Мне кажется, что это может быть море, если бы не было его водой" , сказала Мэри

if tempers are beginning to flare and speech is getting out of hand , it might be best to postpone the discussion
Если эмоции накаляются и вы боитесь , что скажете лишнее , разговор лучше всего отложить

if the bible had provided a list of acceptable styles of dress and grooming , it would now be out - of - date in that regard
Если бы в Библии был список одежды и причесок , приёмлемых для христиан , к нашим дням он давным - давно бы уже устарел

a treaty body may request that the common core document be updated if it considers that the information it contains is out of date.
Договорный орган может просить обновить информацию в общем базовом документе, если он сочтет, что содержащаяся в нем информация устарела.

i don't know if it's true, but it might be, and that's why i'm worried
Не знаю, правда ли это, но это возможно, и это меня беспокоит

and after contact with azerbaijanis my conclusion is that nothing is impossible, even if it might seem unrealistic to others on first sight.
И после моего общения с азербайджанцами мое заключение таково, что нет ничего невозможного, даже если сначала это кажется нереальным.