Je was op zoek naar: operating limits (Engels - Russisch)

operating limits
Расчетные значения

operating limits:
Пределы работы:

operating limits/settings: 1/
3.3.1.5.2 Эксплуатационные ограничения/регулировки 1/:

operating limits/settings 1/ 4/:
4.1.4.3.7.2 Эксплуатационные ограничения/пределы регулировки1 4:

operating limits/settings1,5 feed pump
Предельные значения параметров работы/

operating limits/settings (1) (2)
регулировки(1) (2)

3.3.1.5.2. operating limits/settings1:
3.3.1.5.2 Эксплуатационные ограничения/настройки1:

3.2.4.3.7.2. operating limits/settings1, 2
3.2.4.3.7.2 Предельное значение параметров работы/регулировки1, 2:

system-level operating temperature limits at 3.6 ghz [pdf]
Системные ограничения рабочих температур при тактовой частоте 3,6 ГГц [pdf]

many operating and file systems have limits on the number of files in one directory;
большинство операционных и файловых систем имеют лимиты на число файлов в одной директории;

operating limits water max. operating pressure 10 bar max. operating temperature 110°c
Расчетные значения Макс. рабочее давление 10 бар Макс. рабочая температура 110°c

in virtual memory systems the operating system limits how a process can access the memory.
Менеджер памяти как часть операционной системы — virtual memory manager (vmm).

operating procedures will clearly identify the safe operating limits of equipment and other special requirements.
Инструкции по производству работ должны включать информацию о безопасном рабочем диапазоне систем и оборудования, а также прочие специальные требования.

incorrect operations e.g. exceeding maximum allowable operating pressure (maop) or temperature limits
Неправильная эксплуатация, напр., превышение максимально допустимого давления или температуры.

these are the standard board-level operating temperature limits for all intel server board products.
Это стандартный диапазон рабочих температур для всех серверных плат intel®.

- operating temperature limits: -4° and +140°f (-20° and +60°c)
Диапазон рабочей температуры: от -4° до +140°f (от -20° до +60°c)

limit values relate to the normal operating situation.
Предельные значения соотносятся с обычными условиями эксплуатации.

operating/setting limits 8/, 2/: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3.3.3.5.2 Предельные значения параметров функционирования/регулировки 8/, 2/: . . .

the operating company has to ensure that the technical operating limits (refer data sheet) are complied in all operating points.
Эксплуатирующая компания должна гарантировать, что технические ограничения работы (см. спецификацию) соблюдаются во всех операционных точках.

the human eye has operating characteristics that limit the accuracy of visual observations.
Людской глаз имеет работая характеристики ограничивают точность визуально замечаний.