Je was op zoek naar: operating requirements (Engels - Russisch)

operating requirements
Эксплуатационные требования

5. operating requirements
5. Оперативные потребности

functional and operating requirements
Функциональные и технические требования.

article 1.02 operating requirements
Статья 1.02.

preliminary functional and operating requirements.
Предварительные функциональные и технические требования.

functional and operating requirements/functions
Функциональные и технические требования

supply fluid according to operating requirements.
Подача жидкостей выполняется в соответствии с действующими требованиями.

special technical features to meet demanding operating requirements:
Технические особенности для применения в экстремальных условиях:

the decrease is due mainly to a reduction in operating requirements.
Уменьшение ассигнований обусловлено главным образом сокращением оперативных потребностей.

the scc is responsible to develop initial functional and operating requirements.
Исходные функциональные и технические требования по проекту реконструкции ТЭЦ подготавливаются СХК.

the ssp must respond to and comply with un governance and operating requirements.
ПВУ должен учитывать и соблюдать управленческие и оперативные требования, установленные Организацией Объединенных Наций.

6.22.9.2. verification of compliance with afs automatic operating requirements
6.22.9.2 Проверка соответствия требованиям в отношении автоматического функционирования АСПО

these are no longer defined by national frontiers, but by operating requirements.
Идея одного неба на всех подразумевает разделение воздушного пространства на девять функциональных блоков. Их границы определяются не национальными границами, а операционными задачами.

the projects are designed and implemented with imagination and focus on the real operating requirements of customers.
При разработке и реализации проектов мы проявляем большую изобретательность и с большим вниманием относимся к насущным потребностям наших заказчиков.

the revised procedure establishes initial operating requirements within the first 30 days of a new field operation
Пересмотренная процедура предусматривает определение требований в отношении начальных этапов деятельности в течение первых 30 дней после учреждения новых полевых операций

50. at this stage, resources are proposed for the erp project team and the related immediate operating requirements.
50. На данном этапе предлагается выделить средства для группы по проекту создания системы планирования общеорганизационных ресурсов и для покрытия связанных с этим безотлагательных оперативных потребностей.

7.5 the decrease under general operating requirements arises essentially from lower expenditures on communications than anticipated.
7.5 Сокращение общих оперативных расходов обусловлено по существу более низкими, чем предполагалось, расходами на связь.

(ii) liquidity: ensure sufficient liquidity to enable the organization to readily meet all operating requirements.
ii) ликвидность: обеспечение достаточной ликвидности активов, с тем чтобы Организация Объединенных Наций была в состоянии без труда удовлетворять все оперативные потребности.

in addition, 16 host governments contributed funds in the amount of us$ 551,000 towards other operating requirements.
Помимо этого, правительства 16 стран пребывания предоставили ресурсы общим объемом в 551 000 долл. США для покрытия других оперативных расходов.

(ii) liquidity: ensure sufficient liquidity to enable the united nations to readily meet all operating requirements.
ii) ликвидность: обеспечение достаточной ликвидности активов, с тем чтобы Организация Объединенных Наций была в состоянии без труда удовлетворять все оперативные потребности.