Je was op zoek naar: operational tests with encoder (Engels - Russisch)

10. operational tests 10.1.
10. Испытания в рабочих условиях

tests with conditioning
Испытания с кондиционированием

4. operational test
4. Испытание в рабочих условиях

avira passed all tests with flying colors.
ПО от avira выполнило все упражнения на ура.

operational test annex 15, para. 10
Приложение 15, пункт 10

endurance / functional tests operational test
На износоустойчивость/Испытания на соответствие заданным техническим условиям

comparison test with original part
Испытание на сравнение с оригинальной деталью

type-0 test with engine disconnected
Испытание типа 0 с отсоединенным двигателем

(test with both fuel types)
(испытание с обоими видами топлива)

4.6.1. test with repeated braking
4.6.1 Испытание в режиме прерывистого торможения

test with intel application accelerator un-installed
Тестирование системы после удаления программного пакета intel® application accelerator

8.1.3.3. test with complete vehicle
8.1.3.3 Испытания на укомплектованном транспортном средстве

lower foot impact test (with shoe) pendulum impactor
Испытание нижней части ступни на удар (с башмаком)

2.1.1.3. type-0 test with wet brakes
2.1.1.3 Испытание типа 0 с увлажненными тормозами

option 6 (“organized nature test”, with illustrative list)
Вариант 6 ( "критерий организованного характера преступления " с иллюстративным перечнем)

4.6.2. test with continuous braking 4.6.2.1.
4.6.2 Испытание в режиме непрерывного торможения

6.8.3.4.6 replace "test " with "inspections "
6.8.3.4.6 Заменить "проверку " на "инспекции ".