Je was op zoek naar: originator (Engels - Russisch)

originator
перевододатель; клиент-заказчик; инициатор платежа

originator:
Исп.

originator's bank
банк перевододателя

originator return address
Обратный адрес отправителя

"originator " (paragraph 52)
"Составитель " (пункт 52)

definition (d), "originator "
Определение (d) - "Составитель "

title 『originator』 was acquired
Звание Инициатор получено

7.4 issues for the data originator
7.4 Вопросы для источника данных

it even spells its originator’s name
В них даже зашифровано имя создателя программы

originator of the heavens and the earth.
[[Аллах создал небеса и землю по собственной воле и в соответствии со своим предопределением и своей мудростью. Он создал для вас супруг для того, чтобы вы нашли в них покой и умиротворение и завели от них потомков, которые принесут вам огромную пользу.

jehovah god is the originator of the family
Основателем брака является Иегова Бог

the originator of the heavens and the earth.
Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!», как это сбывается. [[Аллах сотворил небеса и землю, придал им совершенный облик и сделал их прекрасными творениями, подобных которым ранее не было.

jehovah himself is the originator of the family
Иегова - Создатель семьи

3. copyright (originator and trademark copyright)
3. Авторское право и право коммерческого обозначения

wonderful originator of the heavens and the earth!
(Аллах) – Творец небес и земли (Который создал их без прообраза)!

originator (initiator) of the information in this message
Источник информации, содержащийся в сообщении

say, "o god! originator of the heavens and earth!
Скажи: "Боже, создатель небес и земли, знающий и невидимое и видимое!

jehovah god , the originator of marriage , surely deserves our respect
ИЕГОВА БОГ , Основатель брака , достоин нашего уважения

:: obligations to provide originator information on electronic funds transfer;
:: обязательства предоставлять информацию об отправителе электронного денежного перевода;

"offeror " and "offeree "; "originator " and "addressee "
"Оферент " и "получатель оферты "; "составитель " и "адресат "