Je was op zoek naar: out of roundness shall be defined as: (Engels - Russisch)

an operational cycle shall be defined as follows:
Рабочий цикл предусматривает следующее:

collaboration shall be defined as, among other acts:
Под сотрудничеством, в частности, понимаются следующие действия:

8. decides that accountability shall be defined as follows:
8. постановляет принять следующее определение подотчетности:

"nationality shall be defined by law.
142. "Гражданство устанавливается законом.

5. in this document, market surveillance shall be defined as:
5. В настоящем документе надзор за рынком определяется следующим образом:

for the purposes of the calculation in paragraph 3.1.4 m1i shall be defined as:
Для целей расчета, приведенного в пункте 3.1.4, m1i определяется следующим образом:

2. the following shall be defined in the charter:
2. В уставе партии установлены:

status of a member of the senate shall be defined by law.
Статус члена Сената определяется законом.

24. the operational life of motapm shall be defined as only from the time it is armed.
24. Операционный срок службы НППМ определяется лишь со времени ее постановки на боевой взвод.

ups capacity shall be defined using appropriate computations.
Мощность АБП определить расчётом.

1. the number of arbitrators shall be defined by the party; 2.
1. Количество арбитров определяется соглашением сторон. 2. Спорный вопрос может быть подан на рассмотрение одному арбитру.

the update rate shall be defined by the competent authority.
Периодичность обновления информации определяется компетентным органом.

for the purposes of the calculation in paragraph 3.1.4. of this annex, m1i shall be defined as:
Для целей расчета, приведенного в пункте 3.1.4 настоящего приложения, m1i определяется следующим образом:

certificate form and published information shall be defined by kyrgyzpatent.
Форма свидетельства и состав публикуемых сведений устанавливаются уполномоченным государственным органом в области интеллектуальной собственности.

1.1 for the purpose of these general conditions of uniprint, the following terms shall be defined as follows:
1.1 В настоящих общих условиях uniprint следующие понятия используются с нижеследующем понимании.

the cvt efficiency shall be defined as function of input torque, output speed and gear ratio:
КПД вариатора определяют как функцию крутящего момента на ведущем валу, скорости на ведомом валу и передаточного числа:

2. first inspection shall be defined as an inspection without the application of transitional provisions.
2. "Первоначальный осмотр " определяется как осмотр, который проводится без применения переходных положений.

customary land tenure shall be defined for the purpose of promoting land development.
Эксплуатация этих земель может осуществляться на основе традиционных арендных договоров.

3. co2 emission correction coefficient () shall be defined as follows and may be supplied by the manufacturer
3. Коэффициент корректировки объема выбросов co2 () определяют следующим образом или может быть указан изготовителем

standard charge: the charge procedure including termination criteria shall be defined by the manufacturer.
процедура зарядки, включая критерии окончания, определяется изготовителем.