Je was op zoek naar: overlaying (Engels - Russisch)

overlaying stencils
Наложение объектов

overlaying curves on plotted data
Наложение кривых на диаграмму данных

overlaying curves in the log view plotter
Наложение кривых в log view plotter

and the overlaying of their capitals of silver;
крюки и карнизы были сделаны из серебра,

the rib cage consists of rib bones and intercostals muscles and all overlaying fat and muscle.
Грудная клетка состоит из ребер и межреберных мышц, а также поверхностного жира и поверхностных мышц.

provided the functional requirements are fulfilled, overlaying of different information layers is permitted.
d) При условии выполнения эксплуатационных требований разрешается наложение различных слоев изображения.

the overlaying alpha reservoir and underlying frasnian reservoir are treated later in resources chapter.
Перекрывающие осадки продуктивной пачки alpha и подстилающий коллектор франского яруса анализируются в главе, посвященной ресурсам.

their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their fillets of silver.
Гвозди для столбов были серебряные, сверху столбы были покрыты серебром, и крепления для них были серебряные.

a rapid estimate of that information can be obtained by overlaying potentially affected areas with population distribution data.
Быстрая оценка такой информации может быть получена путем наложения данных о потенциально пострадавших районах и данных о распределении населения.

if he is especially skilled , he may work with several colors of glass , overlaying a pattern on each bead he make
А если мастер специально обучен , то он может работать с несколькими цветами стекла , покрывая узором каждую бусину

like an overlaying ocean current, he was making an area where the arrows couldn't penetrate no matter the direction
Подобно накладывающимся океанским течениям, он создавал область, куда стрелы, независимо от направления, не могли проникнуть

it was revealed after overlaying frozen carbon dioxide sublimated away at the commencement of the northern hemisphere summer and is believed to be stable throughout the martian year.
Было установлено, что, несмотря на испарения замороженного углекислого газа в начале лета в Северном полушарии, лёд можно считать стабильным на протяжении марсианского года.

4 it is 3,000 talents of gold , gold of ophir , 7,000 talents of refined silver for overlaying the walls of the house ,
4три тысячи талантов золота, золота Офирского, и семь тысяч талантов серебра чистого, для обложения стен в домах,

secondly, to function as a container, the geological formation must be permeable, with at least a less permeable layer underlaying it and a similar layer often overlaying it.
Вовторых, для того чтобы функционировать в качестве резервуара, геологическая порода должна быть проницаемой и обладать, по крайней мере, менее проницаемым подстилающим слоем и зачастую аналогичным вышележащим слоем.

12. overlaying a grid to an irregular spatial network (such as patterns of mobility) may allow the user to see relationships between the two geographic references.
12. Наложение сетки на нерегулярную пространственную сеть (например, схемы мобильности) может позволить пользователю выявить взаимосвязи между двумя системами географических координат.

17 the sockets for the pillars were of bronze, the hooks of the pillars and their joinings of silver , the overlaying of their tops of silver , and all the pillars of the court were joined with silver .
17а подножия у столбов из меди, крючки у столбов и связи их из серебра; верхи же у них обложены серебром, и все столбы двора соединены связями серебряными.

you shall defile the overlaying of your engraved images of silver, and the plating of your molten images of gold. you shall cast them away as an unclean thing. you shall tell it, " go away
Тогда вы будете считать скверною оклад идолов из серебра твоего и оклад истуканов из золота твоего; ты бросишь их, как нечистоту; ты скажешь им: прочь отсюда

19 and their pillars four, and their bases four, of copper; their hooks of silver, and the overlaying of their capitals and their connecting-rods of silver.
19 и столбов для нее четыре, и подножий к ним четыре медных; крючки у них серебряные, а верхи их обложены серебром, и связи их серебряные.

matt mills and tamara roukaerts demonstrate aurasma, a new augmented reality tool that can seamlessly animate the world as seen through a smartphone. going beyond previous augmented reality, their " auras" can do everything from making a painting talk to overlaying live news onto a printed newspaper
Мэт Миллс и Тамара Рукаертс представляют Ауразму - новый способ раздвинуть рамки реальности путём оживления мира, который мы видим через смартфон. Выходя за рамки обычного восприятия мира, новая «аура» может заставить портрет говорить, а напечатанные в газете новости ожить