Je was op zoek naar: pails (Engels - Russisch)

this time you have two empty pails.
На этот раз в вашем распоряжении два пустых ведра.

a ensure there are enough pails available
a На наличие достаточного числа ведер.

his pails are full of milk. the marrow of his bones is moistened
внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом

his pails are full of milk, and the marrow of his bones is moistened.
Пастбища его полны молока, и мозг костей его окропляется.

available in bulk, 55-gallon drums, and 5-gallon pails.
Имеется в бочках по 208 литров и в ведрах по 19 литров.

in 2003 the penitentiary system eradicated once and for all the problem of cells equipped in sanitation pails.
В 2003 году в рамках пенитенциарной системы была навсегда прекращена практика использования ведер для нечистот в камерах.

all the water for cooking, cleaning and bathing had to be carried in buckets and pails in from the outside.
Всю воду, которая использовалась для готовки, стирки и купания нужно было приносить в дом в вёдрах и кадках.

the good-looking woman returned, her shoulders pressed down by the weight of the full pails, and went into the house.
Благовидная молодайка с полными, оттягивавшими ей плечи ведрами прошла в сени.

solid wastes should be stored in sealed containers such as barrels or pails, steel waste containers or in specially constructed containers that do not release mercury vapour.
146. Твердые отходы должны храниться в плотно закрытых емкостях, таких как бочки или ведра, стальных контейнерах для отходов или в специально сконструированных контейнерах, которые не допускают выброса паров ртути.

24 his pails are full of milk [his veins are filled with nourishment], and the marrow of his bones is fresh and moist,
24внутренности его полны жира, и кости его напоены мозгом.

the location of the prison food-preparation area, around 2 metres from where the prisoners empty their slop pails, creates an obvious health hazard.
Явную угрозу для их здоровья представляет тот факт, что место, где приготавливают для них еду, находится всего лишь в 2-х метрах от того места, где заключенные опорожняют свою парашу.

beside the finished building another as yet surrounded by scaffolding was being built. workmen wearing aprons stood on the scaffolding laying bricks, pouring water from wooden pails, or smoothing the mortar.
Подле оконченного строения выкладывалось другое, окруженное лесами, и рабочие в фартуках на подмостках клали кирпичи и заливали из шаек кладку и ровняли правилами.

g-d forbid, his whole body, not on us, with pussy boils since he was so filled with pus they would put the legs of his bed in pails of water so that ants will not climb on him they told him
Мамочка, мамочка, все его тело, а не мы, которые были изгнаны из изгнания Она была заполнена гноем бы поставить ноги его кровати в ведра воды муравьи не толкания сказали Ему

i am a pail in year
Мне десять лет