Je was op zoek naar: se po (Portugees - Engels)

como se po derá conseguir que esta directiva seja cumprida?
the burmese civilian society has shown its desire for de mocracy on numerous occasions that have always re ceived our firm support, as shown when the sakharov prize was awarded to aung san suu kyi several years ago.

trata-se, po rém, de uma visão demasiado sim plista.
fiscal systems and employment

penso que também se po dia chegar a um acordo em relação a isso.
i think it is possible to reach agreement on that point as well.

deve-se reconhecer o texto, deve-se po der julgá-lo.
this partly answers mrs ewing's question.

e nossa intenção ver que conclusões e lições se po dem retirar desses planos.
we will want to see what conclusions and lessons can be learned from those plans.

em certa medida, a comissão é a instituição que se po de tratar mais rapidamente.
in a sense the commission is the institution which one can deal with the most rapidly.

saberão a quem se po dem dirigiré quem podem questionar, onde podem ir buscar informações?
nevertheless, if flexible international systems can be adapted and this proves to be convenient, there will be no need for a separate european system which could be a waste of money.

gostaria também de perguntar ao sr. comissário se po de dizer concretamente quais foram, matematicamente
there is no danger here, and californian red wine is selling well today. however, the poor quality

durante o presente debate ainda perguntei se po deria obter o texto, mas parece não ser possível.
i can hardly imagine the european parliament being prepared to sign blank cheques.

pode constituir-se outra, mas, depois disso, não se po dem modificar as suas atribuições.
another could be set up, but the existing committee's powers cannot be changed in midstream.

a única pergunta que se po derá fazer é: a comissão não podia ter feito isto há mais tempo?
that is very welcome. there is some debate as to whether they should be mayors of small towns.

13.1.98 de silguy dicará aos estados-membros o tipo de acção que se po derá levar a cabo.
schlechter jobs have been lost in the railways, and that the intention is to eliminate still more jobs, i think we have reached a point where the railways, till now a very dependable means of transportation, see their safety put at risk.

contudo, a comissão considerou que se po deria chegar a um acordo com o queixoso e propôs pagar-lhe metade do montante
the ombudsman then contacted the commission requesting information on whether the commission had paid the amount it had offered.

a acção a empreender neste domínio deverá ser objecto de uma avaliação, a fim de se po der acompanhar os progressos registados na implementação do princípio da igualdade de remuneração.
this followup action must be evaluated in order to establish how the matter of equal pay is progressing.

ao prometer 150 tanques leopard i tão cobiçados no próximo oriente e que facilmente se po dem converter em leopard ii, o governo alemão pre tenda comprar a desistência da turquia ao direito de livre circulação dos seus trabalhadores.
in fact, the nature of the regime has not changed in spite of the improved décor at the grand national assembly, which in any case has no real powers.

além das visitas de inspecção nas empresas que se po dem revelar necessárias, as autoridades fiscais verificam igualmente a legitimidade dos reembolsos efectuando verificações internas dos pedidos de reembolso que ultrapassam 1,5 milhões esc.
in addition to any inspection visits to companies which may prove necessary, the legitimacy of refunds is also verified by the tax authorities carrying out internal checks on applications for refunds of over esc 1.5 million.

"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.
"komise by ráda informovala Českou republiku, že se po prozkoumání informací poskytnutých orgány České republiky ohledně výše uvedené podpory/opatření rozhodla zahájit řízení podle čl.

assim, o balanço, em princípio — note-se que é necessário tempo para desenvolver os programas — afigura-se po sitivo.
as a result, the assessment of the union's policy is, in principle, a positive one, taking into account that we need time to develop the programmes.

aqui penso que é importante -também à luz do melhoramento do tratado já elaborado - conseguir uma discussão sobre de que forma se po derá fortificar o elemento de coesão na função dos fundos e como se pode concentrar a contribuição das re giões economicamente mais desfavorecidas.
today therefore i will concentrate in my intervention on more general considerations of budgetary policy and strategy, which the rapporteur, mrs scrivener, and committee chairman mr aigner, in particular, dealt with in their speeches.

a combinação da tomada em considera ção do aumento da produtividade, etc., através de uma força de trabalho dotada de uma formação sólida e da tomada em consideração da garantia de constituição ou obtenção de empregos por meio do acesso aberto à formação do mercado de trabalho constitui, de maneira correspondente, o ponto em que os interesses dos parceiros do mercado de trabalho se po dem unir em torno das formações de operários especiais e das formações permanentes na política amu.
the associations and employers' associations in the federal republic operate as suppliers of training services on an impressive scale, in the area of both vocational training and further training.