Je was op zoek naar: pending withdrawal request (Engels - Russisch)

pending withdrawal request
Осталось менее 24 часов для вывода средств на ваши реквизиты!

pending withdrawal request already exist
withdrawal.token.already.exists

must not have a pending withdrawal
У него на счету не должно быть процесса вывода средств, находящегося в

how do i submit a withdrawal request?
Как внести запрос на снятие денег?

1. make your withdrawal request in your account
1. Отправьте запрос на снятие средств с вашего торгового счета.

new features of online banking system cash withdrawal request
Заявка на снятие наличных средств

really best service, my withdrawal request done in short time.
really best service, my withdrawal request done in short time.

cancel pending withdrawal requestcancel pending withdrawal confirmationcancel pending withdrawal confirmation
Запрос заявлен вывод

must have no pending withdrawals.
Не иметь запросов на вывод средств, находящихся в статусе ожидания.

bonuses will be automatically removed from players' accounts after a withdrawal request.
Бонусы будут автоматически удалены со счета игроков после получения запроса о снятии по ним денег.

after completing this process, your withdrawal request will be labelled as "waiting".
После завершения этого процесса, ваше требование на снятие денег со счета будет отмечено словом «Ожидание» (waiting).

help - general information - why was the payment method of my withdrawal request changed?
Помощь - Общие сведения - Почему был изменен метод оплаты для моей заявки на выплату?

there is no need to deposit again as you have a pending withdrawal. please cancel it first.
"Нет необходимости снова делать депозит, т.к. у вас имеется отложенное снятие средств. Нужно сначала отменить его."

when submitting a withdrawal request, the amount requested must be available on the client`s account.
Заявки на выплату наличных средств принимаются только при наличии соответствующего остатка на счете Клиента.

funds will be transferred to your bank account on the first business day after the receipt of the withdrawal request.
Денежные средства будут переведены на Ваш банковский счет в течение 2-3 суток в зависимости от режима работы банков.

if a withdrawal request is submitted after 18:00, it’ll be transferred to the next business day.
Если заявка на выплату была подана после 18:00 текущего дня, то она переносится на следующий рабочий день.

a withdrawal request may be reversed and funds returned to your real money account at any time before the funds have been processed.
Запрос на выплату может быть отменен и денежные средства будут возвращены на Ваш действующий денежный счет в любое время до того, как начался процесс обработки запроса на снятие средств.

please send in your withdrawal requests in a timely manner.
Убедительная просьба, заявки на вывод средств подавать своевременно!

13.4. we aim to authorize your card, bank transfer or cheque withdrawal request within a reasonable period of receipt of your request.
13.4. Мы стремимся разрешить использование вашей карты, банковского перевода или запрос выплаты при помощи чека в течении разумного срока после получения вашего запроса.

during this short time you can cancel your withdrawal request and have the funds returned to your available account balance without having to submit a new deposit.
В течение этого времени вы сможете аннулировать запрос.