Je was op zoek naar: phantasmagoric (Engels - Russisch)

there are three which are ikkitousen , phantasmagoric , banpufutou .
Их три это: Иккитоусен , Фантасмагорик , Банпуфутоу .

there accessible path is greatly illuminated, by lights that mark the colors and the phantasmagoric shapes of this subterranean world.
Доступные пути хорошо освещены светом, который по цвету и форме напоминает подземный мир.

for attenuating the gravity of gofman's words, leancă threw out his chest, invoking a phantasmagoric campaign against him in the context of the presidential elections.
Чтобы облегчить тяжесть сказанного Гофманом, Лянкэ, выставив грудь, ссылается на фантасмагорию – кампанию против него в контексте президентских выборов.

a pretty phantasmagoric story, “obsession” by boris zemtsov, despite its outwardly loose connection with reality, is nevertheless based on the author’s recollections of his time in labour camp.
Далее опубликован довольно фантасмагорический рассказ Бориса Земцова «Наваждение», который, несмотря на свою реальную зыбкость, тем не менее основан на лагерных впечатлениях автора.