Je was op zoek naar: philologically (Engels - Russisch)

this is how i became aware, at my expense, that here we say 'disco fisso', which is, in fact, philologically more accurate.
Так, благодаря собственной ошибке, я узнал, что более правильным с филологической точки зрения является использование словосочетания 'disco fisso'.

"the transdniestria conflict may be settled through cooperation of all peacekeeping structures maintaining the regional stability”, mr. simmons said. in spite of the philologically senseless and politically incorrect expression of the nato official the leadership of moldavia welcomed his amendments to the national security concept.
"Приднестровский конфликт может быть решен посредством взаимодействия всех миротворческих структур, поддерживающих региональную стабильность", - сказал г-н Симмонс. Несмотря на явно бессмысленную с филологической точки зрения и некорректную в политическом отношении фразу натовского чиновника, руководство Молдавии приветствовало предложенные им поправки в Концепцию национальной безопасности.