Je was op zoek naar: physical threats (Engels - Russisch)

sleep deprivation, forced to do physical exercise, death threats
Лишение сна, принудительное выполнение физических упражнений, угрозы смертью

such as “physical interference” or “threats of physical violence.”
ЗАКЛЮЧЕНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

the harassment of online journalists, including physical threats, is also rising.
Усилилось притеснение интернет-журналистов, в том числе увеличилось количество физических угроз.

these were mainly physical attacks and threats, damaging property, disturbing and provocations.
Эти правонарушения и проступки сводились главным образом к физическим нападениям и угрозам, к нанесению ущерба собственности, к волнениям и провокациям.

1. attacks, threats, harassment, physical harm
1. Нападения, угрозы, преследования, физический ущерб

above all, the mingling with violent people can represent a risk for the women of rape and physical threats.
Прежде всего, находясь вместе с людьми, совершившими акты насилия, женщины могут подвергаться опасности изнасилования и физическим угрозам.

perhaps as a result, numerous independent journalists have experienced harassment and physical threats while on assignment in recent week
Возможно поэтому в последние недели многочисленные независимые журналисты стали жертвами преследований и физических угроз при нахождении на задании

protected civilians under imminent threat of physical violence
:: Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия

protecting civilians under imminent threat of physical violence.
е) обеспечением защиты гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия.

(d) with the use or threat of physical violence;
г) с применением физического насилия или угрозы его применения;

we use miscellaneous methods such as discussion, threats and physical injury
Мы используем разнообразные методы, такие как переговоры, угрозы и физическое насилие

"protect civilians under imminent threat of physical violence "
Защита гражданского населения, находящегося под угрозой неминуемого физического насилия

protected civilians under imminent threat of physical violence in areas of deployment
Защита гражданских лиц от непосредственной угрозы физического насилия в районах развертывания

158. the security council prohibition on obstruction of the investigations or work of the monitoring group followed a series of physical threats against the members of the group.
158. Совет Безопасности запретил препятствовать расследованиям Группы контроля или ее работе после того, как члены Группы получили ряд угроз физической расправы в свой адрес.

:: civilians facing imminent threats of physical violence are protected by unamid.
:: гражданские лица, над которыми нависла непосредственная угроза физической расправы, находятся под защитой ЮНАМИД;

but defeating the physical threat alone cannot bring about the harmony we are all striving for.
Однако устранение одной лишь физической угрозы не может обеспечить той гармонии, к которой мы все стремимся.

(i) the protection of civilians under imminent threat of physical danger;
i) защиты гражданских лиц, особенно тех, которым грозит непосредственная физическая опасность;

520. members expressed their concern over reports of verbal and physical threats and other acts of intimidation directed against the minorities living in vojvodina, including the destruction of homes and cultural and religious monuments.
520. Члены Комитета выразили обеспокоенность в связи с сообщениями об угрозах словами и действием и других актах запугивания в отношении меньшинств, проживающих в Воеводине, а также о разрушении домов и памятников культуры и религии.

(iv) threats of physical abuse, sexual abuse, or psychological abuse; or
iv) угрозы физического надругательства, сексуального надругательства или психологического насилия; или

61. although women were resilient, situations of violence exposed them to the same physical threats as the community as a whole, in addition to sexual violence, which was gender-specific.
61. Несмотря на способность женщин противостоять трудностям, ситуации насилия создают для них те же самые физические опасности, что и для общества в целом, в дополнение к сексуальному насилию, которое носит гендерный характер.