Je was op zoek naar: pitsunda (Engels - Russisch)

pitsunda dse/homa
Канцелярия ЗСП/ГМa

repeater site, pitsunda
Ретранслятор, Пицунда

pitsunda staff headquarters 16 100 186 800
Штаб-квартира персонала в Пицунде

the administrative headquarters remains at pitsunda.
Административная штаб-квартира по-прежнему находится в Пицунде.

60. the mission currently has one ekg machine in pitsunda.
60. В настоящее время Миссия располагает одним электрокимографом - в Пицунде.

41. banking facilities are not available in pitsunda, georgia.
41. В Пицунде, Грузия, банковских учреждений не имеется.

it is planned to move the civilian administrative headquarters from pitsunda to sukhumi in early 1998.
В начале 1998 года планируется перевести гражданскую административную штаб-квартиру из Пицунды в Сухуми.

during the reporting period, usaid also sponsored a summer camp for 120 children in pitsunda.
Кроме того, в течение отчетного периода ЮСАИД организовало в Пицунде летний лагерь для 120 детей.

offices pitsunda overall decrease of $5,257 monthly owing to the anticipated move from pitsunda.
Общее сокращение на 5257 долл. США в месяц в связи с предполагаемым переездом из Пицунды.

the administrative headquarters have now been relocated from pitsunda to sukhumi, and only the transport workshop remains temporarily in pitsunda.
Административные штабы переведены в настоящее время из Пицунды в Сухуми, а в Пицунде временно остается лишь транспортная ремонтная мастерская.

(b) communications equipment: an additional satellite earth station is required at pitsunda;
b) оборудование связи: в Пицунде потребуется дополнительная наземная станция спутниковой связи;

as a result of the installation of six microwave links in the sectors, each sector was able to access the pitsunda satellite service.
Благодаря установке шести микроволновых линий связи с секторами каждый сектор получил доступ к службе спутниковой связи в Пицунде.

23. the relocation of the administrative headquarters from pitsunda to sukhumi has greatly enhanced the effectiveness of the mission's operations.
23. Перевод административных подразделений из Пицунды в Сухуми значительно повысил эффективность работы Миссии.

9. another significant event which impacted the operations of unomig during the period under review was the relocation of administrative headquarters from pitsunda to sukhumi.
9. Другим значительным событием, отразившимся на деятельности МООННГ в течение отчетного периода, явился перевод административных подразделений из Пицунды в Сухуми.

savings for security services were realized from the unavailability of organizations or companies providing such services, except for pitsunda where a contract was arranged for headquarters and the garage facilities.
Экономия по статье «Охрана» была достигнута в результате отсутствия организаций или компаний, предоставляющих такие услуги, за исключением Пицунды, где был заключен договор об охране штаба и гаражных помещений.

the change in the rent for the pitsunda office is based on an anticipated increase of 10 per cent above the existing lease agreement which stands at $17,710.
Изменения в расходах на аренду помещений отделения в Пицунде основываются на предполагаемом повышении после истечения нынешнего договора об аренде стоимости аренды, составляющей в настоящее время 17 710 долл. США, на 10 процентов.

11. an amount of $6,900 was required for alterations and renovations to dilapidated premises in the sectors and extensions to the transport garage and workshop in pitsunda staff headquarters.
11. Сумма в размере 6900 долл. США потребовалась для переоборудования и ремонта старых помещений в секторах и для сооружения пристроек к гаражу и мастерской в штаб-квартире в Пицунде.

(a) premises: the rental of new headquarters for the administrative staff at pitsunda at a higher rate than was budgeted for premises at tskhaltubo;
а) помещения: стоимость аренды помещений нового штаба для административного персонала в Пицунде выше стоимости, заложенной в смету для аренды помещений в Цхалтубо;

costs were incurred for the rental of newly established team-site bases and to supplement the existing provision for rental of premises, which was inadequate for the new headquarters, located in pitsunda instead of tskaltubo.
Расходы были понесены в связи с арендой помещений под недавно созданные точки базирования групп наблюдателей, а также в связи с необходимостью дополнить оказавшиеся недостаточными ассигнования на аренду помещений после перевода штаб-квартиры из Цхалтубо в Пицунду.

forces of the georgian ministry of the interior now guard the zugdidi sector headquarters on a 24-hour basis and locally contracted guards are deployed at each of the mission's facilities in gali, sukhumi and pitsunda.
В настоящее время силы министерства внутренних дел Грузии осуществляют круглосуточную охрану штаба Зугдидского сектора, а в каждом из мест базирования Миссии в Гали, Сухуми и Пицунде охрану осуществляют лица, нанятые для этой цели на месте.