Je was op zoek naar: please proceed accordingly (Engels - Russisch)

please proceed
please proceed

will proceed accordingly
поступим

we must proceed accordingly.
И мы должны действовать соответственно.

please proceed with caution
Пожалуйста, идите вперёд осторожно

we shall proceed accordingly.
Мы поступим в соответствии с этим положением.

please proceed, mr. ambassador.
Г-н посол, Вам слово.

we shall now proceed accordingly.
Мы сейчас так и поступим.

please proceed to the nearest exit
Пожалуйста, направляйтесь к ближайшему выходу

the committee would proceed accordingly.
С учетом этого Комитет продолжит свою работу.

the president: we shall proceed accordingly.
Председатель (говорит поанглийски): Мы будем действовать в соответствии с принятым решением.

i see no objection. we will proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

entry #143, please proceed to room @num@
Номер #143, пожалуйста, пройдите в Комнату @num@

if i hear no objection, we will proceed accordingly.
Если не будет возражений, мы так и поступим.

the acting president: we shall proceed accordingly.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит поанглийски): Мы поступим соответствующим образом.

as i hear no objection, we shall proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы поступим соответствующим образом.

he took it that the committee wished to proceed accordingly.
Как понимает Председатель, Комитет намерен действовать соответствующим образом.

as i see no objection, we shall now proceed accordingly.
Поскольку возражений нет, мы приступаем к работе.

the president: i shall proceed accordingly with this request.
Председатель (говорит по-английски): Я буду действовать в соответствии с этой просьбой.

if there is no objection, we shall now proceed accordingly.
Если не будет возражений, то мы так и поступим.

23. the chairman suggested that the committee should proceed accordingly.
23. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает Комитету утвердить эти положения.