Je was op zoek naar: polycentricity (Engels - Russisch)

polycentricity: scale and implementation
ii. ПОЛИЦЕНТРИЗМ: МАСШТАБЫ И ОСУЩЕСТВЛЕНИЕ

research on polycentricity is evolving steadily.
65. Исследования по вопросам полицентризма устойчиво развиваются.

complementarity is a driving force of polycentricity.
Взаимодополняемость является движущей силой полицентризма.

governance is considered the key to implementing polycentricity.
51. Управление рассматривается в качестве ключевого фактора в контексте реализации идей полицентризма.

concerted human action is required to implement polycentricity.
Для внедрения идей полицентризма требуются согласованные усилия.

how can polycentricity of territorial development improve functional integration?
КАКИМ ОБРАЗОМ ПОЛИЦЕНТРИЗМ РАЗВИТИЯ ТЕРРИТОРИЙ МОЖЕТ СПОСОБСТВОВАТЬ УЛУЧШЕНИЮ ФУНКЦИОНАЛЬНОЙ ИНТЕГРАЦИИ?

polycentricity tends to be opposed to hierarchic systems of cities.
Как правило, полицентризм противопоставляют иерархическим системам городских поселений.

polycentricity is but one new instrument attempting to accommodate these preoccupations.
Полицентризм является лишь одним из новых инструментов, с помощью которого делается попытка снять остроту этих проблем.

ii. how can polycentricity of territorial development improve functional integration?
ii. Каким образом полицентризм развития территорий может способствовать улучшению функциональной интеграции?

can polycentricity become a common ground for a diversified unece region?
а) Может ли полицентризм стать общей основой для столь неоднородного региона, как регион ЕЭК ООН?

the examples of expected or estimated effects of polycentricity on sustainable development vary.
Существуют различные примеры ожидаемых или прогнозируемых последствий реализации идей полицентризма для устойчивого развития.

as research has shown, the regional level is best suited to implement polycentricity.
Как свидетельствуют исследования, региональный уровень лучше всего подходит для реализации принципа полицентризма.

polycentricity itself is directly linked to consensus building, which is embedded in its aims.
Сам по себе полицентризм непосредственно связан с достижением консенсуса, который является неотъемлемой частью его целей.

polycentricity may enhance cooperation, coordination and complementarity instead of detrimental competition between cities.
Полицентризм может содействовать укреплению сотрудничества, координации и взаимодополняемости в противовес пагубной конкуренции между городами.

how do pragmatic urban strategies developed in response to competition among cities relate to polycentricity?
Каким образом прагматические стратегии развития городов, разработанные в ответ на конкуренцию между городами, связаны с концепцией полицентризма?

a politically centralized and economically liberal country like the united kingdom makes the application of polycentricity more difficult.
22. Реализация концепции полицентризма затрудняется в такой политически централизованной и экономически либеральной стране, как Соединенное Королевство.

how can urban strategies generate territorial as well as economic and social cohesion to contribute to the aim of polycentricity?
b) Каким образом стратегии развития городов могут формировать территориальное, а также социально-экономическое единство и вносить свой вклад в достижение целей полицентризма?

contemporary urban renaissance advocating mixed development in compact cities is the latest version of intra-urban polycentricity.
Современная теория возрождения городов, в которой отстаивается принцип смешанного развития в пределах компактных городов, также относится к последним вариантам внутригородского полицентризма.

it requires the empowerment of those who are most actively involved in implementation by granting them political will to legitimize their actions to achieve polycentricity.
Полицентризм требует наделения полномочиями тех, кто наиболее активно участвует в реализации этих принципов за счет гарантирования им политической готовности легитимизировать их действия по реализации принципа полицентризма.

admittedly, they entailed risks, but they were an attempt to find answers to the latest dilemmas while at the same time respecting diversity or polycentricity.
Действительно, они сопряжены с риском, однако их цель заключается в попытке найти ответы на самые последние дилеммы, уважая при этом разнообразие или полицентризм.