Je was op zoek naar: pre condition (Engels - Russisch)

nato's attack satisfies neither pre-condition
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий

nato's attack satisfies neither pre-condition.
Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий.

adequate resources were a pre-condition for its realization.
Непременным условием для его реализации является наличие адекватных ресурсов.

successful restructuring is a pre-condition to attract investment financing
Успешная реструктуризация - предпосылка для привлечения инвестиционного финансирования

"freedom of movement as a pre-condition for private international law.
freedom of movement as a pre-condition for private international law.

no pre-conditions;
● невыдвижение каких-либо предварительных условий;

in order to address the above issues, we pre-condition the gradients by
Для устранения перечисленных несоответствий выполняется предварительная подготовка градиентов по формуле:

this also forms a pre-condition for any possible partial privatisation of the company.
Кроме того, это является предпосылкой для любой возможной частичной приватизации компании.

good governance is a pre-condition for eliminating poverty and extreme poverty in africa.
Ввиду этого, благотворное управление является фактором, способствующим искоренению бедности и нужды в Африке.

a key pre-condition for effective data sharing is the availability and use of effective standards.
Одним из ключевых условий эффективного обмена данными является наличие и использование эффективных стандартов.

a pre-condition for any market observation is the availability of comparable and compatible source data.
Предварительным условием для любого обследования рынка является наличие сопоставимых и совместимых исходных данных.

as a result, adjournment is sometimes considered as a pre-condition for the ordering of security.
В результате отсрочка иногда считается предварительным условием вынесения постановления о представлении обеспечения.

43. education in minority languages is a pre-condition for the preservation of minority cultural identity.
43. Возможность получения образования на языке меньшинств является необходимым предварительным условием для сохранения культурной самобытности национального меньшинства.

7. this pre-condition for the relocation/evacuation of locally recruited staff poses some problems.
7. В связи с упомянутым предварительным условием для перебазирования/эвакуации набираемого на местной основе персонала возникают некоторые проблемы.

(a) necessary pre-conditions
а) Необходимые предварительные условия

32. the primary pre-condition for successful benchmarking is the willingness and enthusiasm of the organization to undertake the exercise.
32. Важнейшей предпосылкой успеха эталонной оценки является желание и готовность организаций проводить ее.

pre-conditions for product safety:
Предпосылки для обеспечения безопасности продуктов

a pre-condition is to introduce a uniform method of cost-registration that would imply a real level playing field.
Непременным условием является введение единого метода регистрации издержек, который предполагает наличие действительно "равных правил игры ".

for the european union (eu) these standards are a pre-condition for the implementation of ris in the member states.
Для Европейского союза (ЕС) эти стандарты являются предварительным условием для внедрения РИС в странах членах.

development was the indispensable pre-condition for closing the ever-widening gap between the happy and affluent few and the miserable and destitute many.
Развитие рассматривалось в качестве неотъемлемой предпосылки для ликвидации все увеличивающегося разрыва между довольным и богатым меньшинством и влачившим жалкое существование и обездоленным большинством.