Je was op zoek naar: pre empting an announcement (Engels - Russisch)

send an announcement
Отправить объявление

placing an announcement
Разместить объявление

japan has made an announcement
Япония сделала заяление

according to an announcement by...
Компании по всему миру активно...

he put an announcement in the newspaper
Он разместил объявление в газете

an announcement board for authorized users.
c) электронная доска объявлений для зарегистрированных пользователей.

an announcement from the synodal youth department
Сообщение Синодального отдела по работе с молодежью

finally , an announcement was made to the congregation
Наконец , в собрании делалось объявление о назначении

before we conclude, let me make an announcement.
Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.

an announcement is mostly neutral for the company.
Новость в основном является нейтральной для компании.

an announcement for 2001 and 2002 could not yet be made.
Объявить о взносах на 2001 и 2002 годы пока еще возможности нет.

if not, i would like to proceed to an announcement.
Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.

an announcement to this effect will be made in the journal.
Объявление об этом заседании будет опубликовано в Журнале.

i now give the floor to the secretary to make an announcement.
Сейчас я предоставляю слово Секретарю Комитета, который сделает объявление.

last time her highness made an announcement she gifted everyone the asharia
В прошлый раз, когда Её Величество сделала объявление, она подарила всем Ашарию

h. kazovsky: yes, an announcement stating one needs to obey.
Г. КАЗОВСКИЙ:Объявление, да, о том, что надо слушаться, да.

first , he made an announcement : “ all authority has been given me
Во - первых , он объявил : « Дана мне вся власть

"children, children, i have an announcement to make!" he cried.
—Дети, дети, я должен сделать важное объявление!— закричал он.

apology for the double-post, but i felt this deserved an announcement:
apology for the double-post, but i felt this deserved an announcement:

jesus began by making an announcement : “ all authority has been given me
Иисус начал с того , что объявил : « Мне дана вся власть