Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
send an announcement
Отправить объявление
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
placing an announcement
Разместить объявление
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
japan has made an announcement
Япония сделала заяление
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
according to an announcement by...
Компании по всему миру активно...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he put an announcement in the newspaper
Он разместил объявление в газете
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an announcement board for authorized users.
c) электронная доска объявлений для зарегистрированных пользователей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
an announcement from the synodal youth department
Сообщение Синодального отдела по работе с молодежью
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
finally , an announcement was made to the congregation
Наконец , в собрании делалось объявление о назначении
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
before we conclude, let me make an announcement.
Прежде чем мы завершим, позвольте мне сделать объявление.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
an announcement is mostly neutral for the company.
Новость в основном является нейтральной для компании.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
an announcement for 2001 and 2002 could not yet be made.
Объявить о взносах на 2001 и 2002 годы пока еще возможности нет.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, i would like to proceed to an announcement.
Если нет, то я хотел бы перейти к объявлению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
an announcement to this effect will be made in the journal.
Объявление об этом заседании будет опубликовано в Журнале.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i now give the floor to the secretary to make an announcement.
Сейчас я предоставляю слово Секретарю Комитета, который сделает объявление.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
last time her highness made an announcement she gifted everyone the asharia
В прошлый раз, когда Её Величество сделала объявление, она подарила всем Ашарию
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
h. kazovsky: yes, an announcement stating one needs to obey.
Г. КАЗОВСКИЙ:Объявление, да, о том, что надо слушаться, да.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first , he made an announcement : “ all authority has been given me
Во - первых , он объявил : « Дана мне вся власть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"children, children, i have an announcement to make!" he cried.
—Дети, дети, я должен сделать важное объявление!— закричал он.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
apology for the double-post, but i felt this deserved an announcement:
apology for the double-post, but i felt this deserved an announcement:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus began by making an announcement : “ all authority has been given me
Иисус начал с того , что объявил : « Мне дана вся власть
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: