Je was op zoek naar: preemployment (Engels - Russisch)

preemployment medical examination complaints committee
Комитет по приему жалоб на результаты медицинских обследований,

human rights and the preemployment process;
правам человека и процессу подготовки к трудовой деятельности;

2. the preemployment medical examination may only be carried out by a member of the occupational health service.
2. Предшествующее трудоустройству медицинское обследование может проводиться только сотрудником службы гигиены труда.

revised clinical examination guidelines to be put in place in 2011 are expected to result in a 30 per cent decrease in overall preemployment medical costs.
Пересмотренные руководящие принципы клинического обследования, которые предстоит принять в 2011 году, должны обеспечить 30-процентное сокращение всех расходов на медицинское освидетельствование лиц, принимаемых на работу.

in september 1999, we launched a new initiative the youth preemployment training programme (yptp) to address this problem.
Для решения этой проблемы в сентябре 1999 года мы выступили с новой инициативой - Программой начального профессионального образования молодежи (ПНПОМ).

the northern training program funds the development and delivery of mineral and forestry employment training for northerners through basic skills, preemployment, apprenticeship and technical training programs.
В рамках программы профессиональной подготовки для Севера финансируется развитие сети профессионального обучения жителей северных районов для работы в горнодобывающей и лесной промышленности посредством развития у них базовых профессиональных навыков, условного приема на работу, расширения программ ученичества и технической подготовки.

41. the government provided information on activities carried out in cooperation with ngos aimed at the protection of migrants, including conducting preemployment and pre-departure orientation seminars.
41. Правительство представило информацию о мероприятиях, проведенных в сотрудничестве с неправительственными организациями в целях обеспечения защиты мигрантов, в том числе об организации информационных семинаров для лиц, поступающих на работу и отъезжающих за рубеж.

66. the programme for the vocational integration of young graduates through preemployment contracts (cpes) (circular no. 008 of 29 june 1998).
66. Механизм трудоустройства молодых выпускников высших или средних специальных учебных заведений в рамках контрактов предварительного найма (КПН) (циркулярное письмо № 008 от 29 июня 1998 года).

the program encourages women to consider employment in the skilled trades, prepares them for work in an industrial setting, increases the number of women apprentices and increases the number of women in high demand, wellpaid employment by providing preemployment training and subsidized work experience placements.
Эта программа стимулирует поиск женщинами работы в областях, требующих специальных навыков, готовит их к труду на промышленном предприятии, позволяет увеличить число женщин, проходящих профессиональную подготовку в форме ученичества, и способствует увеличению числа женщин, претендующих на получение престижной и хорошо оплачиваемой работы, за счет предоставления им возможности пройти целевую профессиональную подготовку и приобрести трудовой опыт на оплачиваемом рабочем месте.

currently, the government is taking measures such as labour market information, employment services, entrepreneurship and self-employment through promotion of small and medium enterprises, and introduction of apprenticeship training programs and preemployment engagement programs to curb youth unemployment.
В настоящее время с целью сокращения масштабов безработицы среди молодежи правительство принимает такие меры, как распространение информации о рынке труда, предоставление услуг по трудоустройству, развитие предпринимательства и самостоятельной занятости путем поощрения создания мелких и средних предприятий и организация программ подготовки учеников и прохождения испытательных сроков до официального приема на работу.