Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
preponderance/ 100,000 inhabitants men women unspecified
Превышение процентной доли ВИЧ-инфицированных женщин по сравнению с соответствующей долей мужчин (экстраполяция на основе выборки в объеме 100 000 человек)
182. there is a preponderance of women in the traditionally female occupations such as teaching.
182. Число женщин значительно превышает число мужчин в сфере традиционно женских профессий, таких, как преподаватель.
a preponderance of asian students has been a characteristic of student migration to australia and the united states.
Что касается миграции учащихся в Австралию и Соединенные Штаты, то в данном случае отмечалось доминирование студентов из стран Азии.
there is, however, little to distinguish the preponderance test from the "but for " test.
Однако критерий преимущественного характера мало чем отличается от критерия sine qua non.
in many countries, the urban system is characterized by the overwhelming preponderance of a single major city or agglomeration.
Во многих странах для городских систем характерно наличие одного города-гиганта или агломерации, которые по своим размерам резко отличаются от других населенных пунктов.
"(d) [the measure would be supported by a preponderance of considerations of fairness].
d) [такая мера получит поддержку в результате преобладания соображений справедливости].
decisions are by a preponderance of the evidence by a majority of the voting members who are sworn to execute their duties impartially;
* решения принимаются по рассмотрении доказательств большинством голосов членов с правом голоса, которые дают клятву выполнять свои обязанности беспристрастно;