Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
then a 2,000 nm torque is applied to achieve pretension.
Приложить скручивающее усилие 2000 нм для предварительного напряжения.
Laatste Update: 2017-09-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
strangely enough, without pretension or self-consciousness, this proposition carried the day
Весьма странно, но это предположение одержало верх без претензий и чувства неловкости
Laatste Update: 2019-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as such a pretension it quickly precipitated the social-moral clash of the ages.
И в качестве такого притязания оно быстро привело к социально-нравственному столкновению эпох.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i denounce and reprobate this pretension not the less if it is put forth on the side of my most solemn convictions.
and i denounce and reprobate this pretension not the less if it is put forth on the side of my most solemn convictions.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
justice requires that the council stop its pretension that aggression was not committed and that ethiopia is not a victim of aggression.
Справедливость требует, чтобы Совет перестал делать вид, что агрессия не была совершена и что Эфиопия не является жертвой агрессии.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe, with its almost post-historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power
Европа, с её почти пост-историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europe, with its almost post-historical mentality, has long abandoned the pretension of being a military power.
Европа, с ее почти пост-историческим менталитетом, уже давно отказалась от претензий быть милитаристской державой.
Laatste Update: 2015-05-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
head of the communication department of the baku pretension committee nargiz birk-petersen talked of the originality of the azerbaijani capital for olympic games.
Заведующая департаментом коммуникации заявочного комитета Баку Наргиз Бирк-Петерсен говорила о привлекательности столицы Азербайджана для Олимпийских игр.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
although esau was not appropriate in god's sight, jacob did not ignore esau and his actions and words towards esau were not pretension.
Таков процесс закладки основания духовной веры, при которой начинается работа Бога. Несмотря на то, что Исав не обрел благоволения в глазах Бога, Иаков не пренебрегал Исавом, в его действиях и словах не было претензий к Исаву.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
croatia remains prepared and willing to negotiate demilitarization in the prevlaka area, as well as delimitation at sea, but cannot and shall not tolerate any pretension towards its territory.
Хорватия по-прежнему желает и готова вести переговоры о демилитаризации района Превлакского полуострова, а также о делимитации морской границы, но не может и не будет терпеть каких-либо посягательств на свою территорию.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
let us make no mistake: the text of the resolution we have adopted has neither the ambition nor the pretension to resolve the contentious issues postponed at the establishment of the human rights council.
Не будем заблуждаться: текст принятой нами резолюции не является честолюбивым желанием или стремлением для решения спорных вопросов, стоящих перед Советом по правам человека.
Laatste Update: 2016-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
when i picked up a small bottle of russian-style lemonade in a convenience store, the owner's lack of pretension certainly seemed characteristic of such a little town
Когда я покупал небольшую бутылку лимонада в ближайшем магазинчике, абсолютное отсутствие претенциозности у хозяина магазина выглядело как совершенно характерное для маленького городка
Laatste Update: 2020-11-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
members of the istanbul and tokyo pretension committees informed that large cities of istanbul and tokyo were ready to host the most esteemed sport events of the world, and provided information about the infrastructure, sports facilities intended for the olympics and olympic townships.
Члены заявочных комитетов Стамбула и Токио подробно проинформировали о готовности крупнейших городов Турции и Японии организовать самое представительное спортивное мероприятие в мире, о предусмотренных для Олимпиады инфраструктуре, спортивных сооружениях и олимпийских городках.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
as a result, a number of political parties from moldova have raised the pretension to “confiscate” a part of the pcrm electorate with pro-russia sympathies.
В итоге, ряд политических формирований из РМ объявили о намерении «конфисковать» часть электората ПК с пророссийскими симпатиями.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
only an establishment without any particular pretensions would be willing to substitute italian mozzarella with a domestic one
Только заведения без особых претензий согласны заменить итальянскую моцареллу отечественной
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: