Je was op zoek naar: prodders (Engels - Russisch)

advanced prodders / probes
Прогрессивные щупы/зонды

permissible blasters digital ohmmeter prodders
Цифровой омметр для подрыва боеприпасов

device includes prodders, consumables, and support items. bomb locator
Устройство включает в себя щупы, расходуемые материалы и вспомогательные технические средства.

such equipment could include mine detectors, prodders, personal protective gear, grapnels, detonators and explosive charges.
Подобное оборудование и снаряжение могло бы включать миноискатели, щупы, средства индивидуальной защиты, специальные захваты, детонаторы и разрывные заряды.

such equipment could include mine detectors, prodders, personal protective gear, grapnels, detonators, explosive charges, etc.
Такие технические средства могут включать в себя миноискатели, щупы, защитные костюмы, "кошки ", детонаторы, подрывные заряды и т.д.

these remain a combination of biosensors (explosive detection dogs) and soldiers/deminers with metallic mine detectors and mine prodders.
Таковыми по-прежнему остается сочетание биодатчиков (собак минно-розыскной службы) и солдат/саперов с металлоискателями и щупами.

mine prodders the mine probe or prodder should be of a light-weight material that is sharp and strong enough to be inserted with one hand to a depth of 100 mm without deflection. mine marking material
Минный щуп должен быть изготовлен из легкого материала, достаточно острого и прочного для того, чтобы щуп можно было вогнать в землю одной рукой на глубину в 100 мм, не согнув при этом щуп.

as well, canada indicated that 102 type pma-2 mines were used to test and evaluate metal detectors and instrumented prodders as this mine represents a difficult target for detection and to test and evaluate protective equipment.
Точно так же Канада указала, что 102 мины типа pma-2 были использованы для испытания и оценки металлодетекторов и инструментальных зондов, ибо эта мина представляет собой трудную цель для обнаружения, и для испытания и оценки защитного оборудования.

as such, most humanitarian demining continues to utilise a combination of systems involving deminers with prodders and metal detectors, explosive detection dogs, and, where the conditions allow, purpose built mechanical mine clearance systems such as flails.
В результате этого в ходе большинства операций по гуманитарному разминированию продолжает использоваться сочетание различных систем, в том числе саперы с металлоискателями и щупами, собаки минно-розыскной службы и, если позволяют условия, специальные механические системы разминирования, например тралы.

i developed a really simple scoring system for slaughter plants where you just measure outcomes: how many cattle fell down? how many cattle got poked with the prodder
Я разработала очень простую систему оценки для скотобоен, в которой необходимо просто подсчитывать результаты: сколько голов скота упало, сколько голов было уколоно стрекалом, сколько голов скота без остановки мычит