Je was op zoek naar: production server (Engels - Russisch)

production web server
рабочий веб-сервер

server
Сервер

, server
Атака, сервер

server:
18:22

- production servers,
- производственные серверы,

50 servers were in production.
Используется 50 серверов.

automatic e-mail alerts in the event of production server downtime or disasters.
Автоматические уведомления по электронной почте в случае выхода из строя производственного сервера или иных аварий.

all development and administrative operations are performed remotely on a production server via secure network connections.
Разработка и администрирование выполняются удаленно на рабочем сервере через безопасные сетевые соединения.

it is strongly recommended not to store a repository on a production server to avoid problems with a productivity.
Репозитарий рекомендуется размещать на сервере, отличном от основного во избежание проблем с производительностью.

the unjspf production web server running under the tomcat platform was replaced by the new websphere application server.
Используемый ОПФПООН веб-сервер системы, функционирующий на базе платформы Тomcat, был заменен на новый сервер приложений (websphere).

assuming that the previous migration has already been performed on the production server, create a new migration to add the index.
Предполагая, что предыдущая миграция была уже выполнена на production сервере, создадим новую миграцию для добавления индекса.

we are using debian on our production servers, running the postgresql database server, tomcat and a sms platform developed by ourselves.
Мы используем debian на наших рабочих серверах, на которых запущен сервер баз данных postgresql, tomcat и платформа для sms, разработанная нами самими.

do ensure the configuration of the server is close to what you have in production.
do ensure the configuration of the server is close to what you have in production.

909. the new imis reporting server was put into production use and was running well.
909. Был введен в эксплуатацию и нормально работает новый сервер ИМИС для составления отчетов.

7 physical production servers were converted into virtual machines hosted in a single hardware.
7 физических рабочих серверов были преобразованы в виртуальные аппараты, размещенные в едином комплексе оборудования.

it is not fully tested yet, and it is not recommended to install it on production servers.
Она еще не полностью оттестирована, и поэтому не рекомендуется устанавливать ее на производственные сервера.

the intel® server board se7520af2 bios should be production bios 9.10 or later.
Серверная плата intel® se7520af2 bios должна иметь bios Версии 9.10 или выше.

(a) during discussions with information technology management, the board was informed that programmers did not have any permission to make any changes to the programs on the production server.
a) в ходе состоявшихся обсуждений с руководителями информационно-технических подразделений Комиссия была информирована о том, что программисты не имеют санкции вносить какие-либо изменения в программы на рабочем сервере.

the management may poll all the production servers on regular intervals to ensure that all production servers receive latest updates.
v. Руководству следует на регулярной основе проводить проверку всех рабочих серверов для обеспечения получения ими последних обновлений программного обеспечения.

54. though imis remote access has proven to be very successful during the months unops trained its staff on-line, it was decided to start access to the imis production server with a small but well trained pilot group.
54. Хотя дистанционный доступ к ИМИС весьма успешно использовался в течение тех месяцев, когда ЮНОПС проводило подготовку своего персонала в интерактивном режиме, было принято решение сначала предоставить доступ к рабочему серверу ИМИС небольшой, хорошо подготовленной экспериментальной группе.