Je was op zoek naar: profaned (Engels - Russisch)

god’s name profaned
Божье имя хулится

and their sanctuaries shall be profaned.
и будут осквернены святыни их.

he hath profaned the kingdom and the princes thereof.
И царство это Он разрушил.

some graves were apparently profaned during that operation;
В ходе проведенной операции были также осквернены могилы;

jehovah’s holy name was profaned by the ancient israelite
СВЯТОЕ имя Иеговы было обесславлено древними израильтянами

thou hast despised mine holy things, and hast profaned my sabbaths.
Святынь Моих ты не уважаешь и субботы Мои нарушаешь.

i shall no more let my holy name be profaned , ” jehovah say
Я . больше не позволю бесславить свое святое имя » , - говорит Иегова

the name of god was profaned in superstitious ceremonies and wanton prayers.
Суеверные церемонии и бесцельные молитвы оскверняют имя Бога.

her priests have profaned the sanctuary. they have done violence to the law.
Его священники оскверняли святое, нарушали закон.

"we will not allow the crucifix to be profaned!" the pupils shouted.
-Мы не позволим осквернить кресты, - кричали ученики.

archaeological sites and places of worship are being systematically destroyed, profaned and looted.
Археологические объекты и места религиозного поклонения систематически подвергаются разрушениям, осквернению и разграблению.

i shall no more let my holy name be profaned ; and the nations will have to know that i am jehovah
Не дам вперед бесславить святого имени Моего , - и узнают народы , что Я - Господь и народам придется познать , что Я - Иегова , НМ

thou hast made void the covenant of thy servant: thou hast profaned his crown by casting it to the ground
пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его

her prophets are arrogant and treacherous people. her priests have profaned the sanctuary. they have done violence to the law
Пророки его – люди легкомысленные, вероломные; священники его оскверняют святыню, попирают закон

38 moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.
38 Еще вот что они делали Мне: оскверняли святилище Мое в тот же день, и нарушали субботы Мои;

her prophets were insolent , were men of treachery . her priests themselves profaned what was holy ; they did violence to the law
Пророки его – люди легкомысленные , вероломные ; священники его оскверняют святыню , попирают закон

however , jehovah’s name had been profaned by nadab and abihu , and god’s anger had blazed against them
Однако Надав и Авиуд осквернили имя Иеговы , и гнев Бога вспыхнул против них

16 because they rejected mine ordinances and walked not in my statutes, and profaned my sabbaths: for their heart went after their idols.
16 за то, что они отвергли постановления Мои, и не поступали по заповедям Моим, и нарушали субботы Мои; ибо сердце их стремилось к идолам их.

for my own sake, for my own sake, will i do it; for how should my name be profaned? i will not give my glory to another
Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, – ибо какое было бы нарекание на имя Мое ! славы Моей не дам иному

12 but ye have profaned it, in that ye say, the table of the lord is polluted; and the fruit thereof, even his meat, is contemptible.
12 А вы хулите его тем, что говорите: `трапеза Господня не стоит уважения, и доход от нее--пища ничтожная'.