Je was op zoek naar: protected management frames (Engels - Russisch)

human resources management frame
v. УПРАВЛЕНИЕ ЛЮДСКИМИ РЕСУРСАМИ

66. table 1 below provides a breakdown of cases received in 2009, 2010 and 2011 by type of assistance rendered. "disciplinary matters " involve cases in which the office assisted staff members facing a disciplinary process to understand the allegations of misconduct made against them, to respond appropriately and to ensure that their due process rights were protected. "management evaluation matters " and "other " matters involve cases for which the office held consultations and provided legal advice, drafted submissions on behalf of staff, held discussions with lawyers for the administration and negotiated settlements.
66. В нижеследующей таблице 1 указываются полученные в 2009, 2010 и 2011 годах дела с разбивкой по виду оказанной помощи. > касаются дел, в которых Отдел оказывал сотрудникам помощь, проходящим дисциплинарный процесс, с тем чтобы они понимали утверждения о проступках в их адрес, надлежащим образом реагировали на них и обеспечивали защиту своих процессуальных прав. > и > вопросы связаны с делами, в которых Отдел проводил консультации и выносил юридические рекомендации, составлял проекты состязательных бумаг от имени сотрудника, проводил обсуждения с адвокатами администрации и переговоры по вопросам урегулирования.