Je was op zoek naar: pursued with powers (Engels - Russisch)

they are pursued with due diligence; and
эти шаги предпринимаются с надлежащей скрупулезностью; и

c. authorities with powers related to the protection
С. ОРГАНЫ, ОБЛАДАЮЩИЕ ПОЛНОМОЧИЯМИ

both sets of tasks need to be pursued with vigour.
Оба комплекса задач необходимо осуществлять самым решительным образом.

the matter was being pursued with the israeli authorities.
Обсуждение этого вопроса с израильскими властями было продолжено.

a solution should be vigorously pursued with deliberate speed.
Необходимо не теряя времени активно искать пути ее решения.

the right to food for all must be pursued with renewed vigour.
Необходимо прилагать более решительные усилия для обеспечения права на питание всех людей.

these aims must, we believe, be pursued with considerable flexibility.
По нашему мнению, эти цели необходимо выполнять при значительной гибкости.

those actions are valuable and should all be pursued with vigour.
Указанные действия имеют большое значение и должны осуществляться активно и решительно.

(f) these objectives are pursued with regional political organizations.
f) эти цели достигаются региональными политическими организациями.

climate change negotiations must therefore be pursued with a sense of urgency.
В связи с этим необходимо в срочном порядке оказать содействие продвижению процесса переговоров по вопросам изменения климата.

this work should be pursued with a view to ensuring the widest possible dissemination.
Эту деятельность следует развивать в целях обеспечения максимально широкого распространения информации.

"i am harassed, displaced, driven out and pursued with a purpose."
«Меня притесняют, вытесняют, двигают и преследуют с какой-то целью».

early reform of the council must be pursued with renewed vigour and urgently enacted.
Необходимо еще энергичнее добиваться срочной реформы Совета и как можно скорее претворить ее в жизнь.

current cooperation at the working level should be pursued with renewed vigour. further work
Следует с новыми силами продолжать осуществляемое ныне сотрудничество на рабочем уровне.

49. creating a data bank on women’s work is also being pursued with the government.
49. Правительство также участвует в деятельности по созданию банка данных о труде женщин.

26. in spite of some difficulties encountered, voluntary repatriation operations were pursued with limited success.
26. Несмотря на ряд встреченных трудностей, операции по добровольной репатриации продолжались, хотя и с ограниченным успехом.

victory , pursued with single - minded determination , meant no less than the bestowal of divine favor
Победа считалась свидетельством благосклонности богов , и к победе стремились всеми силами

"…i am dislodged, moved out and pursued with certain intent to cause material damage.”
«…Меня вытесняют с моей территории и преследуют с целью причинить материальный ущерб».

also available with power steering
Также доступны модели с усиленным рулевым механизмом

charging cradle with power supply
Зарядное устройство с блоком питания