Je was op zoek naar: quarks (Engels - Russisch)

quarks
Кварк

what are quarks made of
Из чего состоят кварки

six of the particles are quarks.
Шесть из них — кварки.

gluons glue quarks together to form particles such as proton
Глюоны склеивают кварки вместе, образуя такие частицы, как протон

the quarks are stuck together by other things called gluons.
Кварки держатся вместе другими частицами, называемыми глюонами.

here you have @num@ top quarks, and then they can vanish back into it
Здесь у вас есть @num@ топ-кварка, и потом они могут опять исчезнуть

all quarks and gluons in qcd interact with each other through the strong force.
Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой.

further back still, and the energy was too great even for the quarks to stick together
А до этого энергия была так огромна, что не позволяла держаться вместе даже кваркам

electrons have an electric charge, a negative one, and quarks have electric charges in third
У электрона есть электрический заряд, минус один, а у кварков он выражается в третьих долях

; generations of matter: why are there three generations of quarks and leptons?
; Поколения материи: Существует ли более трёх поколений кварков и лептонов?

quarks carry three types of color charge; antiquarks carry three types of anticolor.
Кварки могут нести три типа цветового заряда; антикварки — три типа антицветового.

here i show for instance a diagram of two quarks interacting, forming a very energetic gluon and then decaying to top quark
Здесь я показываю, например, диаграмму взаимодействия двух кварков, образующих очень энергетичный глюон и затем распадающихся на топ-кварки

here you can see the masses of the quarks, they go from really tiny to really high, and we don't know why
Здесь вы можете увидеть массы кварков, есть очень маленькие и очень большие, и мы не знаем, почему

however a contains one up, one strange, and one bottom quark, while a contains one up and two bottom quarks.
В основном состоянии имеют спин 1/2, но при наличии орбитального момента их спин может быть больше.

they are composed of three light quarks, at least one of which is a strange quark, which makes them strange baryons.
Они состоят из трёх лёгких кварков, по крайней мере один из которых — "s"-кварк, что делает их странными барионами.

here for instance is an event, an event display, of some of the first top quarks ever seen, in the 1990's at fermilab
Вот, например, демонстрация события - один из первых топ-кварков, которые наблюдались впервые в @num@ в Фермилабе

in contrast, the up-and-down quarks have very large masses, and combine in threes to make the protons and neutrons inside atom
У u- и d-кварков, наоборот, очень большие массы. Они объединяются в тройки и создают протоны и нейтроны внутри атомов

(o) "from quarks to the universe: the big bang in the lab ", by the representative of germany;
о) "От кварков до Вселенной - большой взрыв в лабораторных условиях " (представитель Германии);

tavkhelidze, "quarks and composite models of elementary particles" , in: high energy physics and elementary particles theory, pp.
on the composite models in theories of elementary particles.

quark
Кварк