Je was op zoek naar: rahnavard (Engels - Russisch)

his wife, zahra rahnavard, was with him
Его жена Захра Рахнавард находится вместе с ним

hossein mossavi, mehdi karoubi, zahra rahnavard
Хоссейн Моссави, Мехди Каруби, Захра Рахнавард

concerning hossein mossavi, mehdi karoubi, zahra rahnavard
Относительно Хосейна Мусави, Мехди Каруби и Захры Рахнавард

opposition leaders mir hossein mousavi, mehdi karroubi and zahra rahnavard should be released immediately.
Оппозиционные лидеры Мир Хоссейн Мусави, Мехди Карруби и Захра Рахнавард должны быть немедленно освобождены.

between 9 and 14 february 2011, mr. mossavi and ms. rahnavard were also placed under house arrest at their home in tehran.
9. Где-то в промежутке между 9 и 14 февраля 2011 года под домашний арест были помещены и г-н Мусави с г-жой Рахнавард.

in the case at hand, there is no evidence that the house arrests of hossein mossavi, mehdi karoubi and zahra rahnavard meet the basic requirements of relevant national and international law.
В данном случае нет никаких данных, которые указывали бы на то, что домашний арест Хосейна Мусави, Мехди Каруби и Захры Рахнавард удовлетворяет основным требованиям соответствующего национального и международного законодательства.

since their arrest, ms. rahnavard, mr. mossavi and mr. karoubi have not been allowed to leave the premises of their home, even for medical purposes.
С момента ареста г-жа Рахнавард, г-н Мусави и г-н Каруби лишены возможности покинуть свои дома даже для обращения за медицинской помощью.

but authorities began a widespread crackdown on the movement in early 2010, and mousavi and karroubi, both former presidential candidates, as well as mousavi's wife zahra rahnavard were placed under house arrest on 14 february 2011.
Но в начале 2010 года власти начали широкое наступление на движение, и Мусави и Карруби, оба бывшие кандидаты в президенты, а также жена Мусави Захра Рахнаварад, 14 февраля 2011 года были помещены под домашний арест.

iranian former presidential candidates and green movement leaders, mir-hossein mousavi, and mehdi karroubi, along with mousavi's spouse zahra rahnavard, have been under house arrest for around @num@ day
Бывшие кандидаты на пост президента Ирана и лидеры " Зелёного движения" Мир-Хосейн Мусави и Мехди Карруби, а также супруга Мусави Захра Рахнавард уже @num@ дней находятся под домашним арестом