Je was op zoek naar: ratchet for reverse direction stoppage (Engels - Russisch)

reverse direction
Обратная

reverse ~direction
В обратном направлении

equal speed in forward and reverse direction
Одинаковая скорость в прямом и обратном направлении

but the reverse direction is not "possible".
Но обратно вернуться невозможно.

arcs are created by extrusion in the reverse direction.
Создание Дуг путем выдавливания в Обратном Направлении.

at other times communications can flow in the reverse direction.
В другой момент времени сигналы могут передаваться в противоположном направлении.

this is the basis for a lock: easy in one direction, hard in the reverse direction
На этом основан и замок: просто в одном направлении, и трудно в обратном

4. again, reverse direction and stroke back towards the spine.
4. Затем измените движение рук на противоположное и проводите руками по направлению к позвоночнику.

the terminal is most suitable for reverse motors.
Данный модуль наиболее подходит для реверсивных двигателей.

this test cycle shall be carried out again rotating in the reverse direction.
7.1.2.6 Этот цикл испытания повторяют в обратном направлении вращения.

36) added a separate button for reverse move.
36) Добавлена отдельная кнопка для движения задним ходом на панели отделения.

now it is possible to select schemas for reverse engineering.
Добавлена возможность выбирать схему для осуществления обратного проектирования объектов.

a pull stone changes its position on an initiating impulse into the reverse direction of the impulse.
Обратный камень под воздействием импульса перемещается в направлении, противоположном направлению импульса.

one of the cn-235 turkish military aircraft departed on the same day in a reverse direction.
Один из турецких военных самолетов cn235 в тот же день вылетел в обратном направлении.

if both buttons are pressed, the motors are rotating in reverse direction until the buttons are released.
Если обе кнопки одновременно нажаты, тогда двигатель не вращается до отжатия кнопок. (В роботе пришлось бы применять похожую схему для управления двумя двигателями).

the mechanism also operates in the reverse direction, since the price collector can ask the inspector relevant questions.
Этот механизм действует и в обратном направлении, поскольку регистратор может задавать проверяющему соответствующие вопросы.

equal speed in forward and reverse directions
Одинаковая скорость в прямом и обратном направлении

a similar stone it the st_pull, that exchanges with stones in the reverse direction of the initiating impulse.
С обменным камнем схож st_pull, который меняется местами с камнем, расположенным в направлении, противоположном направлению импульса.

5. with the person on his back, follow the nerve channels around to the front of the body and then reverse direction again.
5. Когда человек перевернулся на спину, проводите обеими руками вдоль нервных каналов по направлению к передней части тела; затем проходите по тем же нервным каналам в обратном направлении.

ratchet repairs and rescues clank, and clank travels with ratchet for the rest of the journey.
Является продолжением игры 2002 года "ratchet & clank".