Je was op zoek naar: read timeout (Engels - Russisch)

read timeout".
Спасибо.

timeout
Время ожидания

timeout:
Время бездействия:

load timeout
Тайм-аут загрузки

pppd & timeout:
& Таймаут pppd:

& timeout (ms):
& Задержка (мс)

open url timeout
Задержка перед открытием адреса

network timeout.
Ошибка сети

client timeout:
Время ожидания данных от пользователя:

• receive timeout:
• receive timeout (Тайм-аут получения)::

timeout in seconds
Время ожидания в секундах

passwd chat timeout:
Таймаут коммуникации с passwd:

& name cache timeout:
Таймаут кэша & имён:

socket timeout error
ошибка сокета

wrong timeout specification.
Время ожидания указано неверно.

& continue after timeout
& Продолжить после задержки

source: timeout moscow.
Источник: Журнал «timeout Москва»

scanning timeout (seconds)
Время ожидания проверки (сек.)

connection failed (timeout).
Ошибка соединения (истекло время ожидания).

timeout contacting tracker %1
Задержка соединения с трекером% 1