Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
an anonymous reader comments :
Анонимный читатель комментирует:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
reader’s comment
Комментарии читателей
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
check out reader comments on this poem
check out reader comments on this poem
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
readers' comments
Комментарии читателей
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
after a tajik news website reported about the authorities confiscating 'the dictator' pirate dvds from sellers, one reader comments :
Пользователь социальной сети facebook Абдуманнон Шералиев написал на «Платформе», таджикском форуме обсуждения новостей и политики в стране:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, reader comments to this latest blog indicate that members of the lgbt community are not anyway near to gaining widespread acceptance in tajikistan
Все же комментарии к последнему блогу показывают, что членам ЛГБТ сообщества еще далёко до признания в Таджикистане
Laatste Update: 2020-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, reader comments to this latest blog indicate that members of the lgbt community are not anyway near to gaining widespread acceptance in tajikistan.
Все же комментарии к последнему блогу показывают, что членам ЛГБТ сообщества еще далеко до признания в Таджикистане.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and so, pranav turns the page of the book and can then see additional information about the book -- reader comments, maybe sort of information by his favorite critic, etc.
А вот Пранав, перелистывая книгу, может получить дополнительную информацию о ней, отзывы читателей, или мнение уважаемого им критика и т.д.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
responding to a reader’s comment, navalny also pledged to “see through to the end” his online petition initiative to introduce a visa regime against immigration from central asia and the caucasus.
Отвечая на комментарий читателя, Навальный также обещал “довести до конца” инициативу по вводу визового режима со странами Центральной Азии и Кавказа.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his blog was full of hate speech and inciting expressions but we do not know exactly which of them he was charged with. but the web specificity is that the readers' comments cannot be controlled as efficiently as content of an interview or a newspaper readers' column since not all web interactive services are supplied with pre-moderation.
Но интернет имеет свою специфику: отклики читателей не могут столь же эффективно контролироваться, как содержимое интервью или рубрики "письма читателей" в газете, если только не вводить на всех интерактивных сервисах интернета предварительную модерацию.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
created it promises officer of google, brad fitzpatrick. he says that he invented a way to unite all the social networking world. according to fitzpatrick listen because once he had already changed the internet, inventing live journal - a blog with pictures, sounds, videos and, most importantly, reader comments.
Сотворить ее обещает сотрудник компании google Брэд Фитцпатрик. Он говорит, что изобрел способ объединить все социальные сети мира. К словам Фитцпатрика прислушиваются потому, что однажды он уже изменил Интернет, придумав Живой Журнал - дневник с фотографиями, звуками, видео и, главное, комментариями читателей.
Laatste Update: 2018-02-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: