Je was op zoek naar: readonly (Engels - Russisch)

readonly
readonly

they are readonly.
Эти данные только для чтения.

tape mounted readonly.
Лента смонтирована только для чтения.

only'readonly 'allowed
Допускается только для чтения (readonly)

raised if the node is readonly.
Возникает, если узел доступен только для чтения.

allow deletion of readonly files
Разрешать удаление файлов "только для чтения"

initial state (disabled, readonly)
Начальное состояние (отключена, только для чтения)

when selected, textarea is initially readonly
Если выбран, текстовая область вначале доступна только для чтения

initial input state (disabled, readonly)
Начальное состояние поля ввода (отключена, только для чтения)

cannot open %1 for writing: readonly filesystem
Не удалось открыть% 1 для записи: файловая система только для чтения.

8.provide data loading,autorun,readonly,encryption.
8. загрузки данных, автозапуск, только для чтения, шифрование.

readonly content cannot be changed.\nno modifications will be accepted
Невозможно изменить параметр "только для чтения".\nИзменения не принимаются.

this information shall be available through "readonly " access (i.e. no clearing).
Эта информация доступна только для считывания (т.е. ее нельзя стереть).

"in" is a readonly parameter, "out" is a writeonly parameter and "inout" is a parameter for reading and writing.
"in" - параметр только для чтения, "out" - параметр только для записи и "inout" - параметр как для чтения, так и для записи.