Je was op zoek naar: reasons as in why (Engels - Russisch)

same reasons as above.
Те же основания, что приведены выше.

the reasons, as always, are very different.
Причин может быть несколько.

this was one of the main reasons as to why shiro dislikes masochist
Это была одна из главных причин, почему Широ не любила мазохистов

on the one hand, marshall reasons as follows:
С одной стороны, Маршалл утверждал, что:

(f) other reasons as specified in the letter of appointment;
f) по другим причинам, указанным в письме о назначении;

zaire and rwanda gave me conflicting reasons as to why it did not materialize.
Заир и Руанда изложили мне противоречащие друг другу причины того, почему этого не произошло.

other reasons as the executive board deems appropriate.
d) на других основаниях, которые исполнительный совет может счесть подходящими.

these two grassland species were chosen for the same reasons as in belarus and luga.
Две кормовые культуры были выбраны по тем же причинам, что в Белоруссии и в Луге.

so any reasons as to why you're dressed like this?" lyica asked
А что, есть какие-нибудь причины, почему ты так оделась? - Спросила Лирика

two grassland species (prg and wc) were chosen for the same reasons as in belaru
Две кормовые культуры (АРГ и БК) были выбраны по тем же причинам, что и в Бе­лоруссии

[other reasons as the executive board deems appropriate].
d) [по другим причинам, которые исполнительный совет сочтет надлежащими].

2. a treaty was desirable for other important reasons, as well.
2. Принять договор целесообразно и по ряду других важных причин.

terminations of pregnancy for medical reasons, as a proportion of live births
Коэффициент прерывания беременности по медицинским соображениям относительно числа живорождений

but eia is valuable for other reasons as well, and to other players.
Однако ОВОС является ценным инструментом и по другим причинам, а также и для других заинтересованных сторон.

national jurisprudence has also recognized economic reasons as a valid ground for expulsion.
414. Национальной судебной практикой причины экономического характера также признавались в качестве правомерного основания для высылки.

so give me your reason as to why you are warning me
Так объясни же мне, почему ты меня предупреждаешь

this was the second reason as to why she was out today
Это была вторая причина, почему её сегодня не было дома

i'm interested in why, when and how language disappeared
Мне интересно почему, когда и как исчез язык

you've discovered the reason as to why the king was injured
Вы выяснили причину, по которой король был ранен

3. same reason as 2
3. same reason as 2