Je was op zoek naar: receive buffer (Engels - Russisch)

buffer
буфер

$buffer = '' ;
$req = '' ;

checks for data in receive buffer. parameters:
Контроль наличия данных в буфере приёма. Параметры:

if necessary, set the receive buffer / send buffer parameters.
В полях receive buffer / send buffer задайте размер (в байтах) буфера для получения/отправки операций сессии.

siocinq returns the amount of queued unread data in the receive buffer.
Возвращает количество непрочитанных данных в очереди, находящихся в буфере приема.

returns true when there is a character in receive buffer, and false when not.
Возвращает значение true, если в буфере приёма есть символ и false, если нет

if there is a character in receive buffer, it is written to the pointed variable.
Если в буфере приёма есть символ, он будет записан сюда.

these options specify custom send and receive buffer sizes (in bytes) for the dnr udp socket.
Эти опции задают специальные размеры буферов (в байтах) для сокетов udp модуля dnr.

reads a character from receive buffer. before reading user must check if there actually is a received character.
Считывание символа из буфера приёма. Перед считыванием следует убедиться, что в буфере есть символ. Параметры:

in addition to that, there are status bits to signify framing errors, parity errors and receive buffer overflows.
Вдобавок к этому, существуют биты состояния, которые обозначают ошибки кадрирования и чётности, а так же переполнение приёмного буфера.

should buffers receive different management requirements than the removals being credited?
Есть ли необходимость в разработке требований к управлению резервными запасами, отличных от требований, применяемых к кредитуемой абсорбции?

* //symbol// - pointer to character variable. if there is a character in receive buffer, it is written to the pointed variable.
Параметры: * //port// - Переменная интерфейса usart. * //symbol// - Указатель символа.

the mixed village of pyla, situated in the buffer zone, continued to receive attention from unficyp.
30. ВСООНК продолжали уделять постоянное внимание расположенной в буферной зоне деревне Пыла со смешанным населением.

there are three possible interrupt reasons: transmit buffer ready, transmit successful and receive successful.
Всего существует три возможных причины прерывания: готовность буфера передачи, успешная передача и успешный приём.

when writing to the shared register, the data is stored in the transmit buffer, and when reading from it, the data is read from the receive buffer. when using 9-bit words, the 9th bit is transmitted and read using one of the configuration registers.
При записи в совместно используемый регистр данных, данные сохраняются в буфере передачи, а при чтении из него, данные считываются из буфера приёма.

buffers
БУФЕРНЫЕ СРЕДСТВА