Je was op zoek naar: received request from prinect: (Engels - Russisch)

received version request from %1.
Получен запрос версии от% 1.

received invalid dcc chat request from %1.
Получен запрос версии от% 1.

received unknown ctcp-%1 request from %2
Получен неизвестный запрос ctcp -% 1 от% 2

received invalid dcc accept request from %1.
Получен запрос версии от% 1.

request from administration
Просьбы от администрации

on request from niva.
По запросу в НИВА.

received version request from %1 to channel %2.
Получен запрос версии от% 1 на канале% 2.

received ctcp-%1 request from %2, sending answer.
Получен запрос ctcp -% 1 от% 2, отправляю ответ.

the ldap module received a deleterecord request from an ldap client.
Модуль ldap получает запрос deleterecord от клиента ldap.

received unknown ctcp-%1 request from %2 to channel %3.
Получен неизвестный запрос ctcp -% 1 от% 2 на канале% 3.

on 19 august 2009, the 9msp president received a request from uganda.
8. 19 августа 2009 года Председатель СГУ 9 получил просьбу Уганды.

received ctcp-ping request from %1 to channel %2, sending answer.
Получен запрос ctcp- ping от% 1 на канале% 2, отправляю ответ.

however, a request from ethiopia was not received.
Однако запрос от Эфиопии получен не был.

riga received requests for peace from all over estonia.
Из всех частей Эстонии приходили в Ригу в поисках мира.

now, galkin has received requests from another @num@ restaurant
Сейчас к Галкину поступили заявки еще от @num@ ресторанов

the government received requests to participate from various organizations and individuals.
Правительство получило от различных организаций и частных лиц просьбы об участии в Форуме.

the united nations has since received requests for assistance from some 65 countries.
За истекший период Организация Объединенных Наций получила просьбы об оказании помощи от примерно 65 стран.

since 1992, the united nations has received 406 requests from 107 member states.
За период с 1992 года Организация Объединенных Наций получила 406 запросов от 107 государств-членов.

5. turkey had received 12 extradition requests from other states concerning suspected terrorists.
5. Турция получила от других государств 12 просьб об экстрадиции подозреваемых террористов.

i received ‘ requests of my heart ’ ( d
Мировое единство , @num@