Je was op zoek naar: record book (Engels - Russisch)

inspection record book
книга производственного учета

training record book;
iii) книжка с записями о прохождении подготовки;

copy of work record book
Копия трудовой книжки

duplication of student record book
Дубликат студенческого билета:

copy of work record book or reference;
• копия трудовой книжки или справка с места работы;

:: maintaining the tribunal's record book
:: ведение книги записи Трибунала;

(b) the registration number in the record book;
b) регистрационный номер в журнале;

the forecast going to "record book" is italicized.
Прогноз, идущий в «зачетку» выделен курсивом.

translation of the vaccination record book into the ngobe language.
Перевод на язык ангобе книги о прививках.

a record book for recording incidents where first aid has been given
журнал для регистрации несчастных случаев, в которых была оказана первая помощь;

total % employee with employment record book or permanent public employee
Сотрудники, числящиеся в постоянном штате, или постоянно работающие государственные служащие

4. the boatmaster of the vessel is responsible for keeping the record book.
4. Ответственность за хранение Журнала учета несет судоводитель.

1. a pollution prevention record book should be carried on board of:
1. Журнал учета операций по предотвращению загрязнения должен иметься на борту:

an appendix to annex v provides a standard form for a garbage record book.
В дополнении к приложению v содержится форма журнала операций с мусором.

2. a model of the pollution prevention record book is set out in appendix ... .
2. Образец Журнала учета операций по предотвращению загрязнения содержится в добавлении...

5. the list of data to be recorded in the record book shall be indicated therein.
5. В Журнале учета указывается перечень данных, подлежащих регистрации.

2. a record book, together with ballot papers, shall be delivered to each pec.
2. По одному экземпляру книги записей вместе с избирательными бюллетенями передается участковым избирательным комиссиям.

(c) the record book, including the "summary of judicial activities sheet ";
c) регистрационную книгу, включая >;

4) the original employment record book or documents confirming the work activities of the applicant;
4) оригинал трудовой книжки или документы, удостоверяющие трудовую деятельность претендента;

furthermore, a husband could refuse to let his wife have the family record book if he so wished.
Кроме того, супруг при желании мог отказать своей супруге в праве иметь свидетельство о семейном положении.