Je was op zoek naar: redacting (Engels - Russisch)

see also: reaching , reacting , redacting
see also: reach , react , reacts , redact

redacting guidelines have been drawn up and all redactors have been trained.
Были разработаны Руководящие принципы по редактированию, и все редакторы прошли соответствующую подготовку.

the activities include redacting audiovisual recordings, rehousing and metadata verification.
Эти мероприятия включают редактирование аудиовизуальных записей, их перевозку и проверку метаданных.

oai determined that none of the reports requested contained particularly sensitive information that would have required redacting.
15. УРР определило, что ни в одном из докладов особо конфиденциально информация, требующая редактирования, не содержалась.

in addition, it was agreed that the question of procedure for redacting confidential information from transcripts would be considered in the context of discussion on article 7.
Кроме того, было решено обсудить вопрос о процедуре извлечения конфиденциальной информации из протоколов в контексте рассмотрения статьи 7.

however, in one case, oai decided to withhold a report requested in view of an ongoing investigation; redacting that report was not suitable.
Вместе с тем в одном случае УРР приняло решение не предоставлять запрошенный доклад в связи с проводящимся расследованием; редактировать этот доклад было неприемлемо.

questions were raised regarding how the publication would be made, and the costs that would be associated therewith, such as the costs of maintaining a secured website and of redacting confidential and sensitive information from the notice of arbitration, and possibly from the response to the notice.
50. Были заданы вопросы о способах опубликования и связанных с опубликованием расходах, таких как расходы на поддержание защищенного веб-сайта и исключение из уведомления об арбитраже и, возможно, ответа на него конфиденциальной и закрытой информации.

with regards to whois data, company will implement registry privacy services redacting such information to protect personal data and implementing measures to comply with the icann temporary specification on registration data of 17 may 2018, ro and registrar may process (disclose) or share personal data to comply with applicable laws, court orders, dispute resolution procedures as applicable, and to avoid any liability as intermediary processor
В отношении данных whois, Компания обязуется внедрить Службы конфиденциальности регистратуры, редактируя такую информацию для защиты Персональных данных и внедряя меры в соответствии с временной спецификацией icann в отношении регистрационных данных от 17 мая 2018 г., Операторы реестра и Регистратор имеют право обрабатывать (раскрывать) персональные данные в целях соблюдения применимых законов, постановлений суда, процедур разрешения споров и во избежание какой-либо ответственности в качестве процессора-посредника