Je was op zoek naar: redeveloped (Engels - Russisch)

the house is available in redeveloped condition.
Дом находится в санированном состоянии.

the island dairy was redeveloped and modernized in 1990.
В 1990 году была переоборудована и модернизирована молочная ферма острова.

the factory was demolished and the site rehabilitated and redeveloped.
Фабрика сохранила до слияния с chrysler, позднее была снесена.

therefore, the current measures need to be reviewed and redeveloped.
Исходя из этого, текущие показатели должны быть пересмотрены и переработаны.

between 1942 and 1943 the extermination camp was further redeveloped with a crawler excavator.
Лагерь смерти Треблинка-2 существовал с 22 июля 1942 года по октябрь 1943.

(a) wastewater treatment systems need to be redeveloped throughout the country.
а) На территории всей страны необходимо восстановить системы очистки сточных вод.

the porttracker system has been redeveloped to operate under windows for implementation in east africa.
Система "Порттрекер " была модифицирована для работы в среде "windows " в целях ее внедрения в Восточной Африке.

plans have already been announced for a lot of those garden apartments above the mall to be redeveloped
Уже огласили планы перестроить те уютные квартиры над ним

162. the kirkuk regional office will move from its temporary location to a redeveloped interim location.
162. Региональное отделение в Киркуке будет переведено из его нынешнего временного месторасположения в перестроенное помещение на временной основе.

the town is being asked to donate the former estabrook school to be redeveloped into 24 units of senior housing.
Город просят пожертвовать бывшую estabrook школу, чтобы быть переработана в 24 единиц старшего корпуса.

in 1995, the north stand was redeveloped into three tiers, restoring capacity to approximately 55,000.
В 1995 году Северная трибуна была разделена на три яруса, что увеличило вместимость стадиона до 55 000 мест.

since this area has been repeatedly redeveloped, you'd never know if the map data available matches the actual layout
Здесь всё уже столько раз перестраивали, что сейчас сложно понять, соответствуют ли данные карты текущей планировке

built for the 2002 common wealth games, the city of manchester stadium was further redeveloped to become the home of manchester city football club.
Построенный для Игр содружества 2002 г., городской стадион Манчестера прошел реконструкцию для приема домашних игр футбольного клуба «Манчестер Сити».

(g) in ukraine, the relevant data management system is being redeveloped based on protocol on prtrs requirements.
g) в Украине идет реформирование соответствующей системы управления данными на основе требований Протокола о РВПЗ.

a total of 64 matches are to be played in twelve cities across brazil in either new or redeveloped stadiums, with the tournament beginning with a group stage.
В общей сложности 64 матчей должны быть воспроизведены в двенадцати городах по всей Бразилии в новыми, либо реконструированных стадионов, с турнира, начиная с группового этапа.

10. the design district and mam: the miami design district is in the heart of miami, redeveloped and fully dedicated to the arts.
Лучшие выставки и галереи в районе дизайна

41. the website of the authority is currently being upgraded and redeveloped to better manage and disseminate the various aspects of its work to member states, its various organs and the public at large.
41. Веб-сайт Органа в настоящее время обновляется и совершенствуется для более эффективного управления информацией о различных аспектах его деятельности и донесения ее до сведения государств-членов, различных органов и широкой общественности.

during the period since the first session of the conference the secretariat has redeveloped its website, designed a supplementary information technology platform to support clearing house functions and undertaken consultations on the integration of infocap into that platform.
3. В течение периода после первой сессии Конференции секретариат изменил компоновку его вебсайта, разработал дополнительную информационнотехнологическую платформу для поддержки функций информационнокоординационного механизма, а также провел консультации по вопросу об интеграции в эту платформу ИНФОКАП.

1515. much of ontario's public housing stock has been redeveloped and upgraded through capital expenditures of an average of $100 million annually during the period from 1994 to 1999.
1515. В период с 1994 по 1999 год значительная часть жилищного фонда Онтарио реконструировалась и обновлялась благодаря капитальным затратам, составлявшим в среднем 100 млн. долл. в год.

- protecting sites which have the potential to be developed or redeveloped for public transport purposes or as cycle tracks (e.g. old railway lines);
- охрана участков, которые могут быть приспособлены или переоборудованы для целей общественного транспорта или велосипедных дорожек (например, старые железнодорожные пути);